第一时间购入好友杨鲁静博士的新译作《梦与释梦》。相比杨博士上一本译作《成为弗洛伊德》,这本书更容易读一些,所以我花了一个晚上加早上的一个小时就看完了。

我和杨博士认识了好几年,对她的专业水平一直是非常敬重的;她目前运作着自己的心理工作室,为有需要的客户提供心理咨询。有了手头案例的积累和多年的职业素养,由她来翻译这本书正是再好不过。
全书的叙述简明、直白,没有任何晦涩,读来十分流畅。这是作者的功力,也是译者的努力。虽然最后的呈现中有一些小小的问题,但通过阅读杨博士的原稿,我觉得有不少是编辑在最后清样的审定上与译者有了一些沟通上的问题。不过,瑕不掩瑜,总体而言这本书我可以给8分。之所以打8分,是因为我个人对梦的理解和看法和作者很不相同。
如果要用一句话来总结这本书中作者的观点,那就是:梦的核心在于情感。而在释梦理论的三大体系中,作者选用了“面向梦者的现在”。
“现在”其实是个在现实中不存在的概念,或者说“现在”转瞬即逝。我“现在”在打这段文字,但是在我打下这些文字的瞬间,这些文字就变成了“过去”:它存在,并与我“将来”要写的文字之间有了必然的联系。所以,在我看来,释梦时应该是从过去到未来的过渡,而“现在”不过是其中的一个很小的瞬间(或者说片段,但不会更长了)。所以,作者所谓的“面向梦者的现在”其实很难做到,对我来说也没有意思:如果梦者昨晚做了梦,ta在踏进心理师的房间之前的一刹那,都随时有可能转头离去,在这样的情况下,释梦者如何去介入梦者的“现在”呢?而如果梦者在过去做的一个梦,可以通过某种手段对现在产生影响或提示,那么这样的梦从本质上说,不还是对“未来”的暗示吗?
而梦之所以能对未来产生提示,有些是很逻辑的:比如,我早上走过某条街道的时候,其实没有特别注意到这条街马上要封路的提示,但潜意识中注意到了,并在晚上的梦境中通过某种方式向我提示;有些可能需要用更深奥(玄幻)的理论去解释:比如,多重宇宙理论、意念缠绕理论等。
再从上述点出发,我进一步认为,情感的出现是要遵循某种模式的。我看到了美女,会感到兴奋;随后想到这个美女不能为我所有,就会略略失落甚至愤愤。但如果我根本没有注意到这个美女,而只是潜意识知道我见了这个美女,那么我在梦中出现相关的情节,倒是勉强可以解释我“现在”想(或者不想)和这位美女交往。但无论如何,这都是一个过去发生的事件对“未来”(即我将这个梦分享给释梦者时)的影响的体现。
==============
书中提到,梦者可以尝试对梦境进行修改。这是我最着迷的一个章节。
我以前经常做两个梦。一个是从很高的地方(悬崖、高楼、高山)上纵身一跃,然后很自然地飞翔了起来,我努力要升高,但是到了一个特定的高度后,就怎么也无能为力了,甚至连呼吸都会困难。然后惊醒。我对这个梦境的修改是,我到了某个高度后,就会控制自己降低高度,这样我能继续很自由地、无目的地飞行,任由梦境自然结束。另一个梦似乎出现得更早,比上一个梦更早,而且在我修改完这个梦之后再也没有出现过。我侧睡在很高的地方,随时会掉下来,心里十分紧张,然后突然惊醒。我对这个梦境的修改是,我在床边加了一个栏杆(或者是身处高地的时候,有个绳子把我拉住),这样我就不怕掉下去了。
需要说明的是,我在做这两个梦的时候,我的意识都是参与到梦境中的,在对梦的进展进行积极的干预。
我想,任何愿意尝试修改梦境的人,都可以试试。从我个人经验来说,这么做很安全。这个过程让我想起卢平教授向学生传授Riddikulus魔法的情景。
============
总而言之,这是一本非常容易读的书,适合所有专业人士和像我这样对梦境感兴趣的人。
我强烈推荐。
Leave a Reply