【一日一得】冈仁波齐

今天继续看由印度作家维卡斯·斯瓦鲁普写的另一本小说《六个嫌疑人》。其中看到这段译注还是挺有收获的：

伽拉萨山（Mount Kailash）：印度教圣山，主神湿婆夫妇居住之地。位于中国西藏，中国一般称之为冈仁波齐山。

词条见http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%86%88%E4%BB%81%E6%B3%A2%E9%BD%90%E5%B3%B0。

摄影的人都知道，冈仁波齐是个很有名的三脚架的品牌。用这座神山作为三脚架的品牌，大概是取其坚固、稳定之象征。

这个命名颇有安忍不动如大地，静虑深密如秘藏的意味……