时间是过的很快的。这不,我从0开始学习西班牙语已经95天了。这95天中,我完成了Check Point 2,拿了22410分,顺利进入了钻石分组。而更重要的,是我可以用一些简单的西班牙语和朋友们聊天了。

我曾经想过,如今对小朋友的校外培训已经不算是可以做的生意了,那么对成人的培训是否会发展起来?
电梯里的广告更新很快,都变成了“公务员考试”、“理财”等类的培训。公务员考试培训只能算是“一次性”的,考上了公务员就可以置之脑后;理财培训也许是比较“终生”的,但天知道能教些什么东西?想来人们也只是关心“如何赚钱”,而不是其中到底是怎样的经济大规律在起作用。
从小到大,我的语言学习一直很棒,自然而然地就掌握了英文,还得到诸多出版社编辑的青睐,翻译了不少书。所以,自然有不少人问我英语学习的“窍门”。
我最近也被推送了不少英语学习的广告,在我看来,学习语言是没有任何“窍门”或者“捷径”的。
学习语言,第一是要有兴趣,而不是只把语言当做一个工具——当然,语言本身当然是个工具。
这点我在某个群里曾经聊过,大意是:学习语言其实是更深入地学习这门语言的主讲国背后的文化、意识。要学习这些,就不能抱着“学习(工具)的使用”的心态去学习了,而是将它作为文化的一部分,学会用对方的文化思考、写作、交流。
所以,这里的兴趣指的是对其文化、意识的兴趣,不仅仅是对语言的兴趣。
有了兴趣,才能坚持。
但要坚持下去,还需要有方法和其他辅佐的手段。我小的时候学英语,只有家里9寸黑白电视里播放的《Follow Me》。现在不一样了,我现在在用Elevate和Duolingo,但还有众多我还没接触到、使用到的工具。所谓“工欲善其事必先利其器”在当今不再是“没有工具”的问题,而是“哪个才是好的工具”的问题。
在我看来,学习任何一门语言,词汇都是基础。我一直说过,一个新的单词要在7个不同过的地方碰到后,才算是“你的”。词根学习、自然发音等方法都很好,但逃不掉大量的阅读。
还有一点,就是用这门语言思考。我在学西班牙语的时候体会到了这点。我看到一句话的时候,不会去想到怎么翻译成中文,而是自然地理解了意思。不过,这个是很后面的要求了,一开始学习语言的时候,不一定强求这个境界。
拉拉杂杂说了这么多,希望能有一些帮助。
Leave a Reply