911事件20周年

一转眼间，911事件已经发生在了20年前。

就像这本Time杂志纪念911事件10周年特辑的封底上说的：

We Move Forward, But It Stays With Us

我们不会停步，但更不会忘却

2004年的时候，夫人出差美国。我那时已经知道，美国官方成立的一个委员会已经出了一本关于911事件的调查报告，就让她从美国帮我带一本回来——不惜任何代价。夫人在美国逗留时间不长，但是终于不负所托，在一个小书店找到了这本书，而且是最后一本。这本书很厚，但是只有区区7美元，当时约合人民币56元左右。

到2009年的时候，我开始有了翻译这篇报告的想法，部分也是受到了Ubuntu创始人Mark Shuttleworth的启发。2002年Mark搭乘俄罗斯Soyuz号太空船在太空旅行回来后，决心做几件在之前认为是不可能完成的事。Ubuntu就是其中之一。

因此，在2009年来临的时候，我也写下我想要做的几件之前认为不可能的事情。翻译911报告就是其中之一。

2011年9月11日，在911事件10周年的时候，我又来到美国。整个国家还在反思着。时代杂志出了特辑，我也买了一本。封底已经放出，封面如下：

2013年7月，我终于完成了整个911调查报告的翻译。所有我的翻译都可以在我的维客找到，并遵从CC-BY-NC协议发布。

2017年我们一家三口到了美国。这是我第三次来到美国，却是第一次进入东海岸。在纽约闲逛的时候，我特意去了双子塔的遗址，特意拍了一张照片：

别的不多说了，只愿恐怖主义永无发源之地，藏身之所。