Month: September 2021

  • 吴门匠造

    周二(2021年9月14日)的时候,因疫情管控而停办了好久的思客读书会终于重新启动。我们请来了《吴门匠造》的作者华以丹老师进行分享。(分享课件在此

    作为第四代苏州人,对苏州的感情一直很深厚,从来没有想过离开苏州去另外一个地方定居。我外公生前在苏州市博物馆工作过,那时的我经常去苏州博物(老)馆免费参观。一来二去的,对苏州的历史也有了一些粗浅的了解。

    华老师浸淫苏州古建筑多年,由她来系统地讲述苏州的建筑文化,自然是最好不过。

    华老师从四个空间维度讲述了苏州的建筑:

    • 高峻秀丽的古塔群
    • 恢弘雄丽的建筑物
    • 传统民居
    • 一城柔水

    这就非常系统了,而且很有层次感。

    诚如“苏公子”所言:

    这本书一共有八章30节,写了苏州城的变迁、城郭的营造理念、古城的形制格局、古城门及桥梁、古镇古村、传统建筑、古法建材、苏派建造技艺等,涵盖范围很广,信息量很大,喜欢吴文化的可以将其作为枕边书或工具书。

    原文链接

    我也十分推荐大家去读读这本书。也可以和沈建东老师的《知味苏州》一起阅读。毕竟“逛吃逛吃”才是游城的最高境界和根本目的啊!

    ==========

    苏州建城的年份官方认定是公元前514年,到1986年正好2500年。当年苏州还发行了一枚纪念币。我有幸收藏了一枚:

    苏州的特别之处在于这2500多年来,老城根本没动地方。《平江图》上所记录的街巷水路,如今基本还能找到对应。这在中国所有城市中就是唯一的。

    ======

    讲到苏州的历史,就一定会讲到春秋时期的吴国。阖闾、夫差父子两位王,给苏州留下太多太多的故事。

    《搜神记》第288篇《紫珪》译文,可算是西施之外的又一个感人的故事。全文摘录如下:

    吳王夫差小女,名紫珪。童子韓重有道術,紫珪悦之,許與韓重為婚。韓重乃學於齊魯之間,臨去,屬其父求婚。王怒,不與女,紫珪結氣亡,葬于閭門之外。重三年歸,聞其死哀慟,至紫珪墓所哭祭之。紫珪忽魂出冢傍,見重流涕。重與言,乃左顧宛頸而歌曰:「南山有鳥,北山張羅。鳥既高飛,羅將奈何。志欲從君,讒言孔多。悲結生疾,没命黄壚。命之不造,冤如之何!」「羽族之長,名為鳳凰。一日失雄,三年感傷。雖有衆鳥,不為匹雙。故見鄙姿,逢君輝光。身遠心近,何嘗暫忘!」遂邀重入冢。三日三夜,重請還。臨去,紫珪取徑寸明珠并崑崙玉以送重。重齎1二物詣夫差,夫差大怒,按其發冢。紫珪見夢於父,以明重之事。夫差異之,悲咽流涕,因捨重,以子婿之禮待之。


    1. 同“赍”(ji2),拿、持。 

  • 求不得

    难得忙里偷闲,看完了比较新的一本国产动画片《白蛇2:青蛇劫起》。豆瓣目前评分在7.1分,而且首页评分呈现两极分化。

    我个人给了满分(10分),因为我觉得有本片有这么几点是我很欣赏的:

    1. 剧情

    国产动画片以往被人诟病,往往是其剧情太烂

    中国文化中有那么多的元素可以被挖掘,但往往是打烂一手好牌。

    本片从大家耳熟能详的民间故事白蛇传出发,切入点很好。然后不谈前面的故事,而是集中到白蛇被镇在雷峰塔下之后,小青心执一念,誓要打败法海,救出白蛇这一段上。

    (是不是有点像《人鬼情未了》这样的设定?)

    这一段可发挥的地方就太多了。本片选择了穿越,而且是古人穿越到未来的大胆设定。就从这点来说,我就可以给出8分左右的评分了。

    而且,小青穿越之后,没有了法力——只能在一个虚拟环境中施法,这就杜绝了常规穿越小说中主人公自带超级设定的弊病。

    于是,接下来的一个问题就是:修罗城自然是一个弱肉强食的地方,更有各种元素之劫,小青怎么活下来?

    她的入门老师是红颜薄命的孙姐,然后蒙面人、司马、宝青坊主等人也在不同的场合给予了帮助。但无论如何,她是一个很会学习的人。她凭借自己的努力,渐渐适应了这个社会,活了下来。

    另外,4维时空的设定很大胆,这样才能让我们不去计较小白和小青为何能在修罗城里相遇。

    1. 制作

    本片的制作很不错。一方面是中国特色水墨,一方面是机械朋克。制作团队充分展示了他们的能力,在两种风格迥异的场景中来回切换,且毫无生硬违和的地方。

    配乐、配音等也是非常有特色。这也是我基本上会给到8分的理由之一。

    1. 哲学背景

    不过,支持我给本片打到10分的,是因为它有很深厚的哲学背景。

    佛教有云,人生七苦,谓:生老病死,怨憎会,爱别离,求不得。

    可以说,执念就是求不得。

    白蛇求同与许仙白头偕老而不得;青蛇求与白蛇姐妹情长而不得;世人求荣华富贵、长生飞仙而不得;求笑傲江湖、率性自由而不得;求无病无灾、平安温饱而不得……

    人只要活着,就会有想法(欲望)。有些想法实现了,会被新的想法替代。直到某一点,要么不再有想法,要么都是无法实现的想法。

    怎么办?

    我虽然不是佛教信徒,但很喜欢《金刚经》中的一句话:应无所住而生其心

    但这句话很容易被理解为:你需要无欲无求,灭寂一切。但这不是这句话的出发点。

    ,止也,立也,居也。执(止)于一念就不能心境通达。不能通达,就不能跳出原来的境界,就会被困,被困在修罗城里。

    不想被困,有很多方法。小小一个修罗城,就提供了至少两条路径:

    1. 进入无池。被池水一泡,万念皆化为虚无。但我们看到,修罗城里极少有人愿意这么做。因为,相比求不得,一切皆无才更让我们害怕。套用一句笛卡尔的名句“Cogito Ego Sum”,那就是“我执念,我存在”。
    2. 挑战如果桥。这个难度相当大。最后纵身一跃之前的种种挑战,既可以看成想完成执念之前的不易,也可以看做想要放下执念之前的不易。但结果谁都不知道、也无法控制,而只能靠自己的能力。

    小青选择的是第二条路。这是很了不起的。相比求不得,相比虚妄,她愿意去战斗,大有凯撒“Veni,Vidi,Vici”的气势。

    小青更接近现代女性:独立、奋斗、本事、善良,她是值得所有人尊敬的。

    ======

    国产动画(以及影片)能让我有如此高评的不多。

  • 911事件20周年

    一转眼间,911事件已经发生在了20年前。

    就像这本Time杂志纪念911事件10周年特辑的封底上说的:

    We Move Forward, But It Stays With Us

    我们不会停步,但更不会忘却

    2004年的时候,夫人出差美国。我那时已经知道,美国官方成立的一个委员会已经出了一本关于911事件的调查报告,就让她从美国帮我带一本回来——不惜任何代价。夫人在美国逗留时间不长,但是终于不负所托,在一个小书店找到了这本书,而且是最后一本。这本书很厚,但是只有区区7美元,当时约合人民币56元左右。

    到2009年的时候,我开始有了翻译这篇报告的想法,部分也是受到了Ubuntu创始人Mark Shuttleworth的启发。2002年Mark搭乘俄罗斯Soyuz号太空船在太空旅行回来后,决心做几件在之前认为是不可能完成的事。Ubuntu就是其中之一。

    因此,在2009年来临的时候,我也写下我想要做的几件之前认为不可能的事情。翻译911报告就是其中之一。

    2011年9月11日,在911事件10周年的时候,我又来到美国。整个国家还在反思着。时代杂志出了特辑,我也买了一本。封底已经放出,封面如下:

    2013年7月,我终于完成了整个911调查报告的翻译。所有我的翻译都可以在我的维客找到,并遵从CC-BY-NC协议发布。

    2017年我们一家三口到了美国。这是我第三次来到美国,却是第一次进入东海岸。在纽约闲逛的时候,我特意去了双子塔的遗址,特意拍了一张照片:

    别的不多说了,只愿恐怖主义永无发源之地,藏身之所。