Blog

  • 我现在的时间安排

    自从6月17号履新,到现在4个多月,逐渐形成了自己新的作息时间表:

    • 早上6点起床,不进行翻译,只是进行常规的维护工作,比如数据库更新、系统扫描优化、看看新闻;
    • 7点15分出门,8点到学校;
    • 11点45分吃饭,然后午休到1点;
    • 到家基本是5点40左右,做饭喂饱自己。
    • 7点开始翻译工作,一般工作到10点或者10点半。其中会抽一些时间和AV玩玩炉石、看看网络小说、完成我每天的Elevate。
    • 洗澡睡觉上床时间一般控制在11点之前。会听一会相声。

    期间会和老彼得聊几句。他的学习生活也很有节奏,对此我很开心。 有标准“例外”的是周二晚上,那是我参加思客读书会的时间,雷打不动。

  • 4个月后的成绩

    今天正好是我履新4个月,总算完成了一件大事:完成18-19学年的奖金发放。

    很不容易。各个部门的协调真心累。

  • 多年前的英语笔记

    老彼得出门之前,整理了一下他的书桌,找到了我读高中时的一本英语笔记本。

    回头看自己当年的笔记,还是有点感动。一是自己很认真;二是自己也有毅力。另外也在某个角度说明,我的英语好,还是有原因的。

    老彼得好像不是很愿意做笔记。

  • 国庆就是干自己的活

    国庆就是干自己的活的时间。

    这个国庆还特别地特别。

    比如,正值70周年大庆,10月1号在家里看阅兵和群众游行。

    比如,正值70周年大庆,所以所有国企都要安排假期值班。我也安排了自己在10月4号。

    比如,我的个人VPN莫名被墙,只好换IP。另外,终于升级了我的路由器,买了一对NetGear的Orbi。网件路由的一个臭名昭著的缺点就是重启实在太慢。

    其他就没有什么可值得一记的了。

    今年我有三本书(《Night Falls Fast》、《对冲》和《The Enigma of Japanese Power》)已经交稿待印,但是有两本(前两本)是美国的作者,所以编辑给我的反馈都是“由于中美关系,所有美国作者的书的CIP都会拖延一段时间给出”。

    我只希望,今年能有至少一本书出版吧。

    老彼得学习总体顺利,但也有一些hicup。比如:教授口头布置的作业被他忽视了;UGS上的一个HB2案例的分析他还有点糊涂;有些课程的讨论课他还比较放不开。我也帮不了很大的忙,尽力而为吧。

  • 老彼得在美国生日快乐!

    老彼得生日快乐!

    这是老彼得第一次在美国过生日!

  • 生活的新常态

    8月份转眼就要过去,再不写点东西就太迟了。

    8月份最大的事情就是老彼得终于出门了。19号他一个人飞往得克萨斯州奥斯汀,进入UTA学习了!

    2017年我们送他到了MIT,他自己回来;2018年他自己一个人飞往UCB,自己回来。这次他独立出门,我们倒是真的一点都不担心。

    和太太开玩笑,我们要进入新常态的生活了:以前是他出门时间少,在家时间多;现在反了过来。他需要适应,我们好像更要适应。

    2005年开始,我从上海回到苏州,到他出门陪了他14年。谈不上累,就是感恩。

    感谢老彼得的接纳和陪伴,“多年父子如兄弟”,我们做到了。

    我们的相处,到后来就像卡尔维诺《隐形的城市》里描写的忽必烈汗和马可波罗:大部分时候他们在交流的时候都是沉默的。我很喜欢这样的感觉。

    仅以天气而言,两地都如此晴朗,一如我此刻的心情。

  • 梦与释梦

    第一时间购入好友杨鲁静博士的新译作《梦与释梦》。相比杨博士上一本译作《成为弗洛伊德》,这本书更容易读一些,所以我花了一个晚上加早上的一个小时就看完了。

    我和杨博士认识了好几年,对她的专业水平一直是非常敬重的;她目前运作着自己的心理工作室,为有需要的客户提供心理咨询。有了手头案例的积累和多年的职业素养,由她来翻译这本书正是再好不过。

    全书的叙述简明、直白,没有任何晦涩,读来十分流畅。这是作者的功力,也是译者的努力。虽然最后的呈现中有一些小小的问题,但通过阅读杨博士的原稿,我觉得有不少是编辑在最后清样的审定上与译者有了一些沟通上的问题。不过,瑕不掩瑜,总体而言这本书我可以给8分。之所以打8分,是因为我个人对梦的理解和看法和作者很不相同。

    如果要用一句话来总结这本书中作者的观点,那就是:梦的核心在于情感。而在释梦理论的三大体系中,作者选用了“面向梦者的现在”。

    “现在”其实是个在现实中不存在的概念,或者说“现在”转瞬即逝。我“现在”在打这段文字,但是在我打下这些文字的瞬间,这些文字就变成了“过去”:它存在,并与我“将来”要写的文字之间有了必然的联系。所以,在我看来,释梦时应该是从过去到未来的过渡,而“现在”不过是其中的一个很小的瞬间(或者说片段,但不会更长了)。所以,作者所谓的“面向梦者的现在”其实很难做到,对我来说也没有意思:如果梦者昨晚做了梦,ta在踏进心理师的房间之前的一刹那,都随时有可能转头离去,在这样的情况下,释梦者如何去介入梦者的“现在”呢?而如果梦者在过去做的一个梦,可以通过某种手段对现在产生影响或提示,那么这样的梦从本质上说,不还是对“未来”的暗示吗?

    而梦之所以能对未来产生提示,有些是很逻辑的:比如,我早上走过某条街道的时候,其实没有特别注意到这条街马上要封路的提示,但潜意识中注意到了,并在晚上的梦境中通过某种方式向我提示;有些可能需要用更深奥(玄幻)的理论去解释:比如,多重宇宙理论、意念缠绕理论等。

    再从上述点出发,我进一步认为,情感的出现是要遵循某种模式的。我看到了美女,会感到兴奋;随后想到这个美女不能为我所有,就会略略失落甚至愤愤。但如果我根本没有注意到这个美女,而只是潜意识知道我见了这个美女,那么我在梦中出现相关的情节,倒是勉强可以解释我“现在”想(或者不想)和这位美女交往。但无论如何,这都是一个过去发生的事件对“未来”(即我将这个梦分享给释梦者时)的影响的体现。

    ==============

    书中提到,梦者可以尝试对梦境进行修改。这是我最着迷的一个章节。

    我以前经常做两个梦。一个是从很高的地方(悬崖、高楼、高山)上纵身一跃,然后很自然地飞翔了起来,我努力要升高,但是到了一个特定的高度后,就怎么也无能为力了,甚至连呼吸都会困难。然后惊醒。我对这个梦境的修改是,我到了某个高度后,就会控制自己降低高度,这样我能继续很自由地、无目的地飞行,任由梦境自然结束。另一个梦似乎出现得更早,比上一个梦更早,而且在我修改完这个梦之后再也没有出现过。我侧睡在很高的地方,随时会掉下来,心里十分紧张,然后突然惊醒。我对这个梦境的修改是,我在床边加了一个栏杆(或者是身处高地的时候,有个绳子把我拉住),这样我就不怕掉下去了。

    需要说明的是,我在做这两个梦的时候,我的意识都是参与到梦境中的,在对梦的进展进行积极的干预。

    我想,任何愿意尝试修改梦境的人,都可以试试。从我个人经验来说,这么做很安全。这个过程让我想起卢平教授向学生传授Riddikulus魔法的情景。

    ============

    总而言之,这是一本非常容易读的书,适合所有专业人士和像我这样对梦境感兴趣的人。

    我强烈推荐。

  • 烟锁池塘柳,灯洇锦栏堤

    昨晚与三五好友一起在李公堤小聚。我到得早一些,就随手拍了一张照片。

    这一景色让我想起了一个很著名的绝对: 烟锁池塘柳

    这个对子看上去很简单,但难就难在:一、意境很高;二、更难得的是,短短五字却包含了金木水火土五行。这就让如何撰写下联有了极大的难度。

    我在朋友圈发了这个上联,配了这张图。好多朋友都踊跃回应。

    有特别好玩的,比如:风吹湖边裤、红杏出墙来(当年的万能下联)。

    有的虽然搞笑,但确实对出了五行:深圳铁板烧、板城烧锅酒。当年曾有人对“港城铁板烧”,想来这两个下联同源。

    也有的非常妙,五行俱全,意境不俗。如:

    1. 炮镇海城楼。这个下联也有一点历史。当年梁羽生先生在《笔不花》中谈及此联时,也提过这个下联。他要求比较高,认为镇海楼是特殊地名,与上联中比较通用的场所有点冲突。另外,从对仗工整来看,“烟”与“炮”都是火字旁。
    2. 灯枝镜湖堤。这个下联极有意境。且以此下联应对的,该是苏州本地人氏,知道照片拍摄地在李公堤。所以,下联中扣了一个“堤”字。不过,笔者小小私心认为,“枝”字在这里形容灯光蔓延,也许有点不太美妙,毕竟枝丫蔓延不是太好的镜像。
    3. 灯垂锦檻波。这也是梁羽生引用过的一个很好的下联。该句最早见于陈子升的《中洲草堂遗集》,其为此作了三个对句,寓于四首诗中。有兴趣的可以自行搜索。
    4. 灯镶满坊楼、灯镶港埠桥。这两个下联也不错,只是“镶”字过于写实。

    从这些下联——主要是第三个,我草拟了一个下联,供大家批判: 灯洇锦栏堤欢迎拍砖。

  • 青山磊落险峰行——愿你成为如此的大学新生

    高考已经基本落幕,针对苏州工业园区某高中的批评也不少,基本都集中在超过某分数线以上的人数过少这一点上。

    我的高考

    我也是经历过高考的人。我还能清楚地记得我当年的分数:语文:93/120=124/160,数学:117/120=195/200,英语:100/100=120/120。这样一算,这三门我可以拿到439分,妥妥地高考状元啊! 其他几门:物理:86/100,化学:97/100,生物:62/70,政治:42/100(抱歉,政治不及格……)

    我是在市一中参加的高考。当年的高考还是在7月份,而且是先填志愿后考试。感觉更是紧张。

    先慈多次与先班主任孙常璠沟通,终于到最后关头得到先班主任的肯定:他就随便填吧。先慈大人这才如释重负,回到家中和先严、我商量填何种志愿。最后第一志愿选定了上海西南某高校的第一系的第一专业。

    我清楚地记得,成绩发榜当日,一家三口激动万分,先严、先慈纷纷用最快的渠道将这一喜讯传递出去。我作为任氏一门长房长孙,为众多父亲一脉的堂妹和表妹——是的,父亲一脉他的亲弟弟和另四位堂弟都生了女儿,我是六房合一子——以及我母亲一脉的堂弟堂妹们——做出了榜样。

    感谢高考,让我有了150名了不起的同系同学,其中有30名是同班同学,更有几位同居6.5年。2012年的时候,我们举行了毕业20周年庆典。150名同学中来了137名。

    我看高考

    我一直认为,高考是目前为止最公平的手段,从芸芸学子中用一种目前为止最公平的衡量标准(分出)遴选出使用如今国内高等教育体系的一小部分学生。

    我不想评论衡量标准的好坏,也不想评论如今国内高等教育体系的好坏。我再说一遍,我说的是,在当今高等教育体系下,高考(以及录取标准)是目前为止最公平的手段。

    如果你觉得这个标准很不好、如今国内的高等教育体系也很不好,是有着别的选择的。但是,这里不存在“鄙视”链。我真心地钦佩所有参加高考并发挥了自己水平的考生,也钦佩勇敢地做出其他选择的学子。

    我看文凭

    我毕业后最初一段时间,每次参加新工作的面试,都要回答同一个问题:你为什么不从事你的专业?这里既有客观原因,也有别的原因。

    客观原因是:你毕业的那个时候,你的专业没有好的工作。

    但在我看来,就像《绿叶仙踪》那位冒牌大法师对稻草人所说——后者正为自己有没有“脑子”而苦恼:

    Why, anybody can have a brain. That’s a very mediocre commodity. Every pusillanimous creature that crawls on the Earth or slinks through slimy seas has a brain. Back where I come from, we have universities, seats of great learning, where men go to become great thinkers. And when they come out, they think deep thoughts and with no more brains than you have! But they have one thing you haven’t got – a diploma. Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeatum E Pluribus Unum, I hereby confer upon you the honorary degree of Th. D…that’s Doctor of Thinkology. (看你说的!谁都有脑子的!脑子这种东西太普通了。地上爬行的、海里游着的生物,哪怕再卑微,也都有自己的脑子。在我来的地方,我们有大学,学习伟大知识的所在。人们进了大学,为的是成为了不起的思想家。他们毕业的时候,就有了深刻的思想,但他们的脑子并不比你大一丁点!但他们有一样东西而你没有——一张文凭。因此,藉由宇宙第一大学委员会授予我的权力,我在此向你颁发折……遮……思想学博士学位。)

    没有哪段文字能如此精辟地说明文凭的重要之处:文凭只是一个endorsement,而已。

    (如果你还没有看过这本书或者这本电影,请立刻马上去看一下。特别是电影中的那首插曲,由Judy Garland演唱的《Somewhere Over The Rainbow》真的太好听了。)

    [audio mp3="https://blog.rsywx.net/wp-content/uploads/2019/06/You-Made-Me-Love-You-Judy-Garland-Somewhere-Over-The-Rainbow-1.mp3"][/audio]

    愿你如此

    1. 永远要有一颗开放的心,永远进行挑战,永远进行critical thinking。过去约20年生活的环境与你将在大学中渡过的环境迥然不同。父母除了能在经济上和一些性命攸关的事情上出到力之外,已经没有太大的“用处”了。所以,需要你跳出过去20年多多少少存在的桎梏,对父母、对已经经过的事情、可能已经形成的思想进行反思。社会变化如此快,没有什么东西是不变的。不轻易下判断,但坚守一些人类生存的共同准则。不满足于现成的答案或者被授予的答案。多思考,多问几个为什么。这里当然也要注意到文化交叉中出现的融合和冲突。
    2. 保持学习习惯,培养终身学习的习惯。文凭并不是唯一。我的经验告诉我,我在高校这几年的经历,让我学会了一样东西,并让我终生受益,那就是“学习”的能力,即使不再参加考试、不再为学分拼搏,我还是会一直学习新的东西——一种新的思想,一种新的物品,一种新的语言,一种新的娱乐方式……
    3. 享受体面的生活,但不追求奢侈。父母赚钱都不容易,但基本能保证你过上体面(也许也有点艰苦)的生活,平安地完成学业。用自己的所得,为自己创造自己的生活,是最体面也是最幸福的。
    4. 多结交资源。培养良好的人际关系是一个长期的投资,它一定会带来回报的——当然,最重要的是自己的能力。待人要真诚。我多年总结出的一个教训是,大部分情况下,说“不”并不会伤和气,反而还能继续做朋友,不自量力的热心反而会对关系造成伤害。
    5. 善于审时度势。孟子曰:君子不立于危墙之下。此乃至理。

    要说的还有很多,但想来想去,能总结到一个大点的无非就是这么几条罢了。 愿你能如此,成为这样的大学新生。

  • 如果我只能为你推荐一本书……

    如果我只能为你推荐一本书,那我愿意推荐这本:意大利著名作家伊泰洛·卡尔维诺(Italo Calvino)的《隐形的城市》(Le cittá invisibili)。他在我的个人藏书记录中,处于一个奇妙的位置:我收录进系统的第666本书籍。

    在我多年码字写博客的日子里,我多次引用或者提到这本书。我也写过一个比较长的书评,这里就不再贴出来了。

    这次我就随便扯一扯。

    我读大学的时候,年少轻狂,恃才傲物,加上深受中学时代语文课本的影响,喜欢读比较“激扬”兼“尖锐”的文字。于是有一段时间,专注于收藏米兰·昆德拉的作品。但看他的作品多了,就有一种感觉,觉得昆德拉说的是透了,但好像也失去了一些东西;我能感觉他在遵循一些范式,却又感觉这样的范式还可以有更精美的表达方式……

    直到某一天,也就是在1991年6月29日的那天,我一个人在学校附近的广元路上闲逛。当时即使如上海这样的大都市,也是有着小书店的生存之地的。我买下这本书的小书店就是如此。

    卡尔维诺的书有一个很奇妙的地方:初看之下,就被他的文字和结构吸引;然后你会再看一次,被他天马行空的想象力折服;然后你会再看第三次,这次你突然发现,你和他——不仅仅是和他的文字——发生了共鸣,而不是单纯地折服于他的文字;然后你会从此时开始并一直在多年以后,不断地想起其中的一些片段,但不是简单的“重现”,而是因为你有了更多的感悟——你已经无法分辨,是因为这些文字给你带来了这样的感悟,还是你的感悟让你又找回了这些文字。

    卡尔维诺自己说过,“经典作品是那些你经常听人家说‘我正在重读……‘而不是‘我正在读……‘的书。”。我在想,他应该在写下这些文字的时候,已经想到了会给读者带来这样的“后果”。这是他故意的,而读者心甘情愿地陷入这样的故意安排之中,不能逃脱。

    《隐形的城市》写出了两种美妙的境界。

    其一,严密的编排和结构——换句话说,就是“文字游戏”可以达到的境界。我在这里就不再展开了。有兴趣的读者可以看我前面的书评。

    其二,马可波罗和可汗的交流所展现出来的交流的最高境界。卡尔维诺写道,“他俩交流的时候,大部分时间里都是沉默的”。

    我想到了我也非常喜欢的一位中国古代人物:列子(列御寇)。他最喜欢的旅行方式是御风而行——但其实根本就没有动。你看,列子的旅行方式和马可波罗与可汗的交流方式有了一种奇妙的“共通”之处。 这样的一种共通也是我喜欢卡尔维诺的一个重要原因。卡尔维诺还说过,“经典应该永远意犹未尽”。我一直在想,如何才能意犹未尽?

    这样的意犹未尽应该不是“欲言又止”,也不是“曲笔转承”,更不该是“为尊者讳”——这些虽然也是没有说出所有想说的东西,但与“意犹未尽”有点不同。

    我记得,最早觉得“意犹未尽”很意犹未尽的时候是听到麦氏咖啡的广告:“滴滴香浓,意犹未尽”。从一杯咖啡,让你想到一种生活以及这种生活相对应的种种意义。

    卡尔维诺也是十分、十分克制的作家。他的写作真正做到了我认为的最高境界:乐而不淫、哀而不伤。对《隐形的城市》的最高评价就是“清理绝俗而又带着淡淡的忧伤”。

    首次看完《隐形的城市》多年以后,我会想起《辛德勒的名单》中那个穿红衣服的小姑娘和德拉克罗瓦的《自由引导人民》。

    从《辛德勒的名单》我会想到《布达佩斯大饭店》里Zero再次面对宪兵队的质询并要被带出列车时,M. Gustav再次挺身而出,Zero回忆起M. Gustav说的那句最著名的台词:

    You see, there are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.

    而从《自由引导人民》我会想到《Les Miserables》里终局的大合唱Tomorrow Comes。

    去看看这本《隐形的城市》吧。这是一本很薄的书,第一遍读的时候,应该只用2-3个小时就可以读完。然后,我们可以好好地聊聊卡尔维诺。