Category: Uncategorized

这几天的一个新闻热点是区伯因为“我的电脑”而被刑拘的报道。

区伯出来后，也第一时间接受了采访，采访内容已经上了网，题目取得很伟大：对话“区伯”：不是只有百分百完美的人才能监督政府。

(more…)

先说个笑话。

布什说：“我们准备枪杀4千万伊拉克人和1个修单车的。”CNN记者：“1个修单车的？！为什么要杀死一个修单车的？” 布什转身拍拍鲍威尔的肩膀：“看吧，我都说没有人会关心那4千万伊拉克人。”

(more…)

2015年的第一天就是以悲剧开始的。上海外滩发生踩踏事件，35人死亡，43人受伤。（新闻链接：http://news.sina.com.cn/c/2015-01-01/043131350553.shtml）

这真的是一个人间惨剧。

(more…)

转眼间2014年就过去了。按照惯例要总结一下。

一月：

• 看了一本《编舟记》

二月：

• 阅读了《Just My Type》
• 汇聚了Sitepoint上发表的文章

三月：

• 评论昆明惨剧
• 写信给某外国出版社，讨论God Created The Integers是否已经在国内授权的事宜。

四月：

• 任氏有无轩改版

五月：

• 锤子手机发布
• 老彼得期中考试

六月：

• 看了《冬天的故事》、《乐高大电影》

七月：

• 看了《爱因斯坦传》、《庆祝无意义》
• 看了《布达佩斯大饭店》、《Taare Zameen Par》
• 老彼得在英国

八月：

• 看了《庆祝无意义》
• 看了《Taare Zameen Par》
• 孙仲旭先生逝世悼文

九月：

• 看了《莎士比亚：人生经历的七个阶段》

十月：

• 出版社乌龙事件
• 看了《坎特伯雷故事》

十一月：

• 译文交稿
• 看了《创新者》
• 人人网和射手网的倒掉
• Elevate使用心得
• 听了《Endless River》
• ex-CSSD微信群成立

十二月：

• BT群大聚会

听到这个消息很是觉得突然。

一个只提供字幕服务的站点当然有可能违背发行方的版权协议，因为发行方会在授权协议中明确规定，字幕（声轨）也是知识产权的一部分，未经授权不能翻译成别的语种。这和要翻译英文书籍到中文必须获得版权方授权是一样的。

免费、不谋求商业利益的翻译不能成为免责的理由。

人人影视提供未授权的影视剧的在线播放，当然更直接地侵权。

从法律来说，这样的封闭当然是有依据的。

(more…)

人民日报的微博发了一个帖子，说了30个常常用错的成语。有些我确实之前比较模糊，看了解释之后觉得有道理；有些我觉得还可以商榷。另外，解释的过程过于简单，大多没有提出原出处，对读者理解古意、今意的变迁无法提供帮助。

其一，炙手可热。确实如今大多用法偏向“误用”的一类。查阅《新华成语词典》，这个词确实没有当红热门之意。记下了。类似的还有差强人意。

其二，始作俑者。

“始作俑者，其无后乎！”出自《孟子·梁惠王上》，我个人的理解是孔子对始作俑者是赞成的态度，虽然有浪费、违背古礼之嫌，但是毕竟是文明的进步。所以，我认为古意为褒，今义多贬。和人民日报的理解正好相反。

=============

文字、语言都在不断进化。食古不化要不得。我可以举一个例子，所谓“莫名其妙”，最早是佛教中传出来的，形容佛经讲述之妙处，不可名状。如今却大多用来说一件事情无法以常理推测，多为贬义。