Category: 读书

  • “中国”

    由于过年的关系加上要重新设计我的主页的样式,看书的进度慢了不少。《中国通史》第二编已经看了很长时间,一直没有看完,也没有抽空写感想。

    第二编讲的是秦汉到隋。这段历史中真的很独一无二。中国历史上第一个一统的封建王朝:秦朝;中国历史上最辉煌的阶段之一:汉朝;中国历史上最富有传奇色彩的阶段:三国。

    (more…)

  • 大道之行,天下为公

    (很不幸的,系统重新安装后,我的BLOG备份全部丢失。有些文章我保存在别处,已经贴出;而有些文章,则没有额外的备份。只好凭记忆重新写了。有可能和原来的立意完全不同了。)

    (more…)

  • There’s no place like home

    这个《绿野仙踪》不是清朝人李百川写的那个。而是美国人鲍姆写的,英文原名应该是Wizard of Oz。直译为奥兹国的巫师。

    我是先看了电影才决定买原著。今天很快看完了。感觉是电影比原著好。

    (more…)

  • 不可翻译的童话

    昨天买了三本书。其中有一本是《爱丽丝漫游奇境记》(以下简称《爱丽丝》)。

    家里一共有两本《爱丽丝》。一本是昨天买的,中文全译本。另一本是1992年买的。前后差不多相差了15年。之所以要间隔这么9,是因为我看了原著后,对如何能翻译好一直没有信心。

    (more…)