Cyrano de Bergerac，一般中译为“大鼻子情圣”，同名电影于1990年拍摄，扮演Cyrano的是大名鼎鼎的法国演员Gérard Depardieu。
我在读大学的时候就看过这本片子，但是直到最近才买了英译的小说，于是在看小说前，先重新看了一遍电影。
要是按照现在流行的说法，Cyrano算是个DS，Roxane是女神，Christian就是个高帅富。就如我在饭否里说的那样：
突然想到，按照现在的解析法，Cyrano不折不扣是个DS，而且还是甘愿为高帅富鞍前马后出谋划策泡自己心目中的女神的DS啊……
我买的书中有一段介绍，其中提到一段有趣的轶事，1897年12月28日，该剧首演的时候，作者Edmond Rostand对扮演Cyrano的演员Constant Coquelin说：我请求您的原谅，我的朋友。将您拖入这次灾难性的冒险，对此我万分抱歉。
可见，作者对喜剧上演是否成功没有丝毫把握。
本剧上演的年代，正是福楼拜、左拉等自然主义风靡法国的年代，他们注重于抨击社会的阴暗面：贫穷、疾病、罪恶。而Rostand的Cyrano重新激发了所谓Grand Siècle（黄金时代）——法国路易十三和路易十四的时代，法国最伟大的时代，取代西班牙而成为欧洲最强大的国家的时代，黎塞留当政的年代，凡尔赛宫建立起来的年代，一个充满理想主义、浪漫主义、军旅精神、骑士风范的时代——的精神。因此，在某种程度上，Cyrano这本作品大有反潮流的味道。
凭借着本剧的成功，Rostand一举成名，并在33岁的时候成功入选法兰西文学院，成为最年轻的会员。
书的前言评论得好：
抓住19世纪观众和评论家的心的，而且继续抓住了我们的心的，是故事讲述到的爱情、激情、英雄主义和道德荣誉感感人至深。
这个和梁实秋《英国文学史》中一再强调的一样：文学作品只有描述那些亘古不变的人类的最基本的情感、活动，才会万世流芳。
Cyrano de Bergerac正是这样一部作品。
Leave a Reply