今天是国庆，放点东西给大家共享。 http://www.rsywx.net/download/bookname.epub[《这本书叫什么》](http://www.rsywx.net/books/01585.html)的ePub电子版本。
这个版本是基于我自己的粗略翻译，不敢和原来最初版康宏逵先生的翻译媲美，只是练笔同时方便做成我自己的电子版本。
本ePub版本按照cc-by-nc-sa发布。欢迎下载、分享。
2017.10.11更新：我原以为这个帖子会隐藏得很深、很深，不会有人能搜索到这里。但是，有。
上文的链接已经失效，我也不会再提供ePub的下载，但是我已经将我自己翻译的版本做成了Wiki，敬请移步此处浏览本书以及其他更多内容。
周五的上午是在承德避暑山庄。这是另一个乏善可陈的地方：门票贵的一壶，导游烂的一壶，景点破的一壶……打死我都不会再去一次。
从承德出发，一路狂飙，到达金山岭长城。据说这是明朝抗倭名将戚继光修建的长城。和我去过的八达岭和居庸关相比，更加整齐。即使是在周五，游客也比较稀少——这是肾上比较喜欢的一点。
从金山岭长城下来，再次一路狂奔进入北京。终于，这5天1700公里的自驾游告一段落！
周五晚上和亲戚一起吃饭，老彼得有点饿过头了，吃完东西后开始吐。周六上午睡了一整天。周六晚上去了四平推荐的广茗阁听相声。
广茗阁坐落在鼓楼西街，门面很破烂。但是听众却巨多。阁主是高晓攀。我们一家三口听到晚上11点多才兴冲冲的回家。
周日一早搭乘高铁从北京回到了苏州。由于买票上的失误，买的高铁是直接到上海的，只好再从上海搭便车回苏。哈哈哈！
这次自驾游总的来说，非常愉快。虽然驾车里程数比较高，但是路况基本优秀，景色秀丽。是享受的时间。
另外，在此特别声明，本次旅行去内蒙是老彼得的建议。感谢老彼得！
肾后，下一站？
书接上文。
七星湖是必须要去的地方。七湖连缀，从天空望去想来就像北斗七星的排列。这七湖也因此得名。
从七星湖出发，我们继续去图耳根草原骑马。这次老彼得都可以自己御马踱步了。
第三站是御道口。说实话这里乏善可陈，但是我们发现了一种美味的水果：沙果。这种水果挺像小苹果（嘎啦），但是底部尖而突出，不像一般苹果那样有凹陷。入口酸甜香脆，是肾后的最爱。但不幸的是，在车里放了一个下午后，沙果都“面”了，肾后表示不喜欢吃……
继续前进，路上经过大片向日葵田。
至此，我们结束了草原之旅，即将进入本次自驾游的终点。
更多精彩，敬请期待。
从阿斯哈图出发，我们继续前进。期间有两件事情值得一记：
首先，GPS彻底罢工，我们只能按照路标行路。幸好道路分叉不多，而每个岔路口也有路牌，实在不行还能问老乡。所以，总的来说问题不大。
另一个更重要的问题是，现金开始短缺。我们一路过来，所有的地方都只收现金！我们出发时带了2000块，这个数字实在太少。最后我们是在河北境内，进入塞罕坝之前，终于找到了一个农村信用合作社。但是悲催的是，只能用借记卡提款而不能用信用卡提款……无奈之下，只好打电话给我苏州的同事，让她给这个合作社里的一位工作人员汇款，然后他再帮忙提出来给我们。实在是囧何以堪！
不多说，直接放链接：http://www.rsywx.net/download/lingshan.epub。
这本书网络上的链接也比较多，我将其整理为epub格式，并修改了一些明显的错别字（由于OCR引起）。
在911十周年之前，我又开始断断续续的翻译《911调查委员会报告》。
今天看到这么一句：
I do not believe the possible recon value outweighs the risk of possible program termination when the stakes are raised by the Taliban parading a charred Predator in front of CNN.
岁月如梭，光阴似箭。这话真的不是假的。转眼间老彼得已经五年级了！每次他升年级，我都会和他聊一次，时间也不长，5分钟的样子；内容也不严肃，就是和他谈谈这一年我们怎么配合，把学习搞好。
今天聊了三件事情：
另外，我们也讨论了晚上几点睡觉的重要问题。老彼得1-3年级都是8点半睡觉，4-5年级改到9点睡觉。爸爸问他是否考虑9点半睡，但是老彼得认为学期初学校负担相对轻松一些，所以还是愿意9点睡，但是如果到了期末备考阶段，可以考虑延长到9点半。
于是我们讨论了另一个问题：如何安排从6点半开始到9点这两个半小时的时间。经过讨论，钢琴、电视、休闲、阅读是四个主要的方向。但是，我刚才想到，应该可以加入一些“研究”课题作为阅读的一部分。这既能满足他上网打电脑的需求，也能培养他做学问的习惯。
最后，爸爸承诺，只要爸爸准时下班，就一定会在这2.5个小时内陪同老彼得，当然不是坐在身边无所事事，我可以看书、写东西，但是保证一起讨论、一起游玩。
大概就是这些了。
（这是老彼得在金山岭长城。他第一次爬长城，第一次摸到长城的砖墙。）
过去这两年年的暑假末，我们一家子都要出门旅游一下。去年去的是香港迪斯尼，今年我们决定自驾游，去内蒙大草原，然后顺便去河北、北京。
肾后理所当然不可不戒的担当起了总理的职务，寻找景点、安排路线、确定行程，在此肾上和太子对肾后的辛勤劳动表示衷心的感谢！
这次我们显示坐高铁由苏州到北京，然后借了亲戚的车从北京出发。五天总共跑了1700公里，平均每天340公里，还不算太累。
我们的第一站是达里湖，它被誉为中国第三大天鹅湖。从北京出发狂奔700公里后历经13个小时后，我们终于在晚上7点左右达到。
达里湖又被称为达里诺尔，意思是像大海一样宽阔美丽的湖。我个人总觉得，在大草原上出现这么一个大的湖应该不是很常见的事情——可能有小池塘、小湖泊，但是这么大的一个湖，确实难得。
可惜的是，天鹅我们倒是一头都没有看到，只有湖边飞翔着的沙鸥向我们表示，这里是有着生态环境的；而同样，远处那逡巡在湖面上的游船，也在向我们表示，这里是个旅游区——而且，是很成熟的旅游区。
草原的草倒真的不像我想象中的那样。我对草原的印象完全来自于“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”这样的诗句所营造的感觉。但这次出游见到的草原都比较平坦，草都比较矮小。牛羊马都清晰可见，不用风吹草低。
这是砧子山，据说是死火山口。远看很像打铁用的砧子，顶宽而坡陡。
由于时间关系，我们没有发扬科学探索精神前往砧子山一探究竟，而只是远远的观了一下。捡拾火山泡石和观赏岩画应该是两个值得去一下的所在。
内蒙就是牛羊多，牛羊胆子也很大，在公路上横穿或者信步那是常事。幸好内蒙公路的路况一级棒，能见度高，车少（基本上你看得到的范围内不会有别的车）。从这个意义上说，内蒙真的是自驾游的天堂。
我总觉得，这是一头很有意志力的牛（左图）。在锡林郭勒辽阔的草原上享受着充沛的阳光、清新的空气、温柔的雨水、肥美的牧草，而在她厌倦了一片草地之后，她轻松而义无反顾的上路，前往下一片草原。我也不知道她要走多远，也许50米，也许500米，也许5000米。但她总是如此悠闲和充满信心，因为她知道，只要一直走下去，再远的地方都可以走到，即使到不了，也离目标更近。Determined but not rushing。
永不后退，每一步都是前进，每一步都是成就。
第二站是在阿斯哈图石林。阿斯哈图的意思就是“险峻的岩石”。草原上有湖如果还不算太稀奇的话，那么草原上出现如此大面积的石林，我个人觉得就更稀奇了。
上面这四张都是石林中的景象。第一张我忘了名字，但是我觉得有点像复活节岛上的某个石像；第二张是七仙女；第三张是擎天双柱（擎天柱表示压力不大）；第四张是桃园三结义。
第一部分先写到这里。敬请期待后续报道。
老彼得学习佩剑有点时间了。昨天开始参加全国业余击剑联赛苏州站的比赛。
昨天是个人赛，打的不好，只有第10名，但是已经比3个月前的上海站，有了长足的进步：
今天是团体赛，他和队友张为立、邹智龙合作。第一轮打的不好，但是老彼得发挥还是很出色，在27:30落后三剑的情况下，以8:4为本队获得了第一次也是唯一一次的领先（35:34）。可惜队友的发挥不是很出色，被反打了一个0:6，以35:40落后进入最后一节。虽然第三位队友奋起直追，但最终以41:45败北，遗憾的失去了晋级的机会。
在随后的季军争夺战中，老彼得所在的团队发挥出色，以45:15完胜对手，荣膺季军！
再次恭喜老彼得！他一定会打得越来越好！