今天意外收到电子工业出版社《没有时间的世界》一书编辑的豆邮,希望将我就该书在若干论坛上发布的书评发表到报纸上去。
我当然欣然同意了。
从N久以前开始写博客,好像就一直在期待这样的机会——要说从来没有想过,那我是虚伪了——只是一直没有“主动”的去争取。这次有这样的机会我当然会很开心。
读书人,我还是一个读书人。
经过若干年的努力,我终于完成了《The 911 Commission Report》的翻译,实在很辛苦。
首先我对美国的历史、政治也不是特别了解;其次是好多专门的名词;第三是政论文常见的复句……这些都使得翻译工作很艰难。再加上我其实没有很多的时间去翻译,在再三耽搁、翻翻停停的折腾中,终于是完成了。
ePub下载链接如下:https://skydrive.live.com/?cid=f99cf9709fef0d53&id=F99CF9709FEF0D53%21497&authkey=!AJ4bkyWPFR_-0cM
欢迎拍砖!
220717更新:在 http://rsywx.com/911 也可以进行在线浏览。
我还是蛮喜欢在Kobo上买书的。一是书比较新;二是比较全;三是便宜,还可以在网上搜索到折扣代码。
今天在微博上看到BBF推荐了电视剧Under the dome,就跑到Kobo去买了这本书,原价上打了七折。嗯嗯。
转眼之间,就是2013年6月26日,老彼得在星海小学的最后一天有着一个最重要的活动:毕业典礼。
下午2点典礼开始,我到的时候大概是1点40分,苏茜路两侧的车早已停的满满当当。
老彼得所在的六(2)班有一个节目是《化茧成蝶》,他们的班主任负责编排,不过老彼得没有参加这个节目,因为他有另外一个专项节目《星海小佐罗》。
这是他穿戴整齐后等待上场:

然后就是入场:

动作演示(第一排右二,这时已经全副武装,看不到脸了。):

实战演示(右边的是老彼得):

打完收工:

典礼中有一个环节是向爸爸妈妈送感恩卡。这张卡是他昨晚匆匆忙忙写的。我倒不是很在意这些“细节”,但是在和他拥抱,祝贺他小学毕业的时候,我的眼眶还是有点湿润的。
最后是领取毕业证书:

再放一张部分任课老师的合影。沈老师(右起第四位穿大爱心T恤的,英语老师兼班主任)、胡老师(右起第五位,美术老师兼副班主任)、陶老师(右起第六位,语文老师)、朱老师(右起第三位,音乐老师)……你们辛苦了!谢谢你们!谢谢!沈老师到最后和大家告别的时候,也动情的哭了。老彼得在离开之前和她紧紧拥抱。(当然,事后同学们说他当时哭了,他毫不留情的反驳说:你们去死吧!)

六年,2000多个日日夜夜……今天他毕业了,一个重要的里程碑!
我一直认为余华比莫言更有资格获得诺贝尔文学奖。这个判断我不会改变。
在购买余华的这本《第七天》之前,略略浏览了一下评论——这个其实不是我一直的习惯——网上的评论分为极端的两类,比如这篇“失望”的评论,透露了失望之心,对小说评了3星;而这篇“余华的担当”则给了5星。
见仁见智,大家的评论都有其各自的出发点。我也来评论几句。
7是一个神圣的数字。
《第七天》一开篇就是《旧约·创世纪》的引用。上帝创造了世界,在第七天休息。人类生活作息按照一周七天的循环进行。生死当然也是一个循环。余华显然是在引用时想到了这点的。
米兰·昆德拉是一个非常喜欢7的作家。他的作品中很多都是七章的结构,比如《笑忘录》、《生活在别处》、《玩笑》、《不朽》、《小说的艺术》、《生命中不能承受之轻》。余华选择7章的结构,肯定是有深意的。
昆德拉在《小说的艺术》中《关于结构艺术的对话》中和索尔蒙有一大段关于7这个结构的讨论,并在最后总结道:
索尔蒙:那么在您的小说中有两种形式原型:1. 复调作品,它们以数字7为基础的结构中组合起各种共时性因素;2. 笑剧的、幽默的、戏剧化的作品,它们表现近乎不可能的事。
昆德拉:我经常幻想某种重大的、出乎意外的背叛。不过迄今为止,我尚未设法突破我和这两种形式的双重姻缘。
同时,昆德拉分析了《生活在别处》。如果我们用同样的方法来分析《第七天》也可以这样做总结:
总体节奏是一种“慢-快-慢”的步调。
同时,各天之间的呼应也是很紧凑的。比如,第一天就出现的在殡仪馆的那位“身穿破旧蓝色衣服戴着破旧白手套的骨瘦如柴的人”在第五天时终于得知就是杨飞的养父杨金彪;奶母李月珍在第二天、第三天、第五天多次出现;谭家菜老板的多次出现;养父的多次出现……
在音乐中,我们称为主题再现的东西在小说中得到了合理的运用。而同时,每天的故事中不断主题的交错,也是音乐中复调的运用——不知道我理解的对不对。
所以,这是一篇篇幅不长——225页,我用了2个小时左右就一口气看完了——却回味悠长的小说。余华在进行一种尝试,一种完全不同的叙事方式,一种音乐的叙事方式,一种严谨结构化的方式。
死无葬身之地,让我想到但丁所描述的炼狱。这里所羁留的人,没有什么宗教信仰,没有犯下不可饶恕的罪恶。他们只是人,普普通通的人。
这是一篇写给父亲的小说。让我最感动的是杨金彪所说的一句话:
我不怕死,一点也不怕,我怕的是再也见不到你。
可是杨金彪还是在重症之际毅然离开了杨飞。明知是永绝,却义无反顾的前行。这是男人的本色。
多年前看《两只狗的生活意见》时,我就写过评论:
于是我想到了厄里斯魔镜:我所看到的都是一些我最迫切、最强烈(希望不会发生、不再发生)的事情。可是这些东西既不能教给我任何新的东西,也不能告诉我们如何做。
我对这本小说的要求和期望也仅限于此。也是在这个意义上,我认为这是一本好的小说。
而路还在前方,我们作为活着的人,生活还是要继续。
最后我想说的是,这是一篇应该用第二人称来写的小说。自从那个名字都很少被人提及的那篇同样获奖的小说之后,我已经很久没有看过第二人称的小说了!
2013年6月18日,老彼得考完了他小学阶段的最后一场考试,成绩分别是语文93,数学100,英语99,总分292。我很欣慰。
毕业考之后他也没有歇着,除了常规的考卷分析外,他还要参加学校组织的毕业典礼节目的排练。这次他和几位击剑的同学——顺便说一句,他们也都考的很好——要参演一个“星海小佐罗”的节目,还要为这个节目准备一个PPT。哈哈!
这六年确实对他来说也很不容易。除了学校的功课和作业外,他要进行钢琴和击剑的活动,还有两个学期参加了作文班的特训,参加了一个学期的小记者培训,还有常规的玩乐和游泳……很不容易。
但是至少他还是相对比较轻松的。早上7点起床,晚上9点睡觉的作息习惯也已经养成。这让他上课的时候有充足的体力和精力。
他也看了不少书。这个暑假我觉得可以让他开始看《莎士比亚全集》了。
总之,我很欣慰。在他的小学毕业册上,我们是这么给他寄语的:
转眼你就要从星海小学毕业了。这六年你一定是很开心、很有收获。 我们先看看你这六年间最大的变化。2007年9月你刚开始成为一名小学生的时候,只有127厘米高,24公斤重,现在你已经有159厘米高,40公斤重。你的身高已经超过了外婆、又超过了妈妈。你真的长大了。 这六年,你学习了击剑,钢琴。和爸爸妈妈一起出游了好多地方:香港、新疆、内蒙、吉林、上海、浙江、山东、安徽、世博会、马来西亚……在内蒙、新疆你学会了骑马,在马来西亚你学会了浮潜和深潜。特别值得一提的是独自在加拿大修学了105天。你的独立自主和开朗活泼给加拿大的小朋友们也留下了深刻的印象。 你也结识了好多好朋友。爸爸妈妈都很喜欢他们,也很高兴你和他们交上朋友:徐大维、邹东霖、付钿弘、范俊之熙、杨昕尧……不管他们在初中的时候还是不是和你在一个班级、一个学校,相信你们的友谊会长久的保持下去。而你会在初中认识更多新的朋友,相信你一定能和他们友好和睦的相处。我们家的大门为他们永远敞开。 你的老师们对你也非常喜欢,因为你学习好、听话、乐于帮助他人、热心公益,并且在各项比赛中为学校争光。 爸爸妈妈必须提醒你的是,初中是全新的一个体验。你会更独立、更注重思考,也会有更多的责任和义务,爸爸妈妈愿意继续陪伴你、帮助你,和你一起成长! 我们爱你! 爸爸和妈妈 2013年5月25日
希望你永远健康,快乐!

翻翻自己的博客,发现都快一个月没有写博客了。
当然,是有原因的。5月20号到25号这一周,公司的市场部年会和员工大会在西安进行,因此这一周什么都没有写。
“六一”那一周基本是白天开会、晚上应酬的节奏。也没有写什么。
上一周是属于很诡异的调休周,整个人失去节奏。
当然,还有一个重要原因是我一直在搞《911调查报告》的翻译。我相信这种书在国内是不会出版的,原因无它:美国对自己行政体系的剖析之深入、之全面、之公正是兲朝政府所不能承受的。
我也就是凭着自己的热情和责任感,觉得应该将这本报告翻译出来。检查了一下我的hg提交历史记录,开始翻译第九章第二节大概是在5月15日,今天才翻译完毕,时隔一个月(当然实际翻译时间要扣掉在西安的一周),我每天基本上是上午起床送走老彼得后翻译一点,晚上在家吃好饭了翻译一点。点点滴滴,难得的是从不轻易中断,今天终于将第九章第二节翻译完毕。
翻好后把文字拷贝到Word里进行了一下统计,大概在2万1千字左右,果然是个巨长的章节。这一节主要描述911当日从北塔被撞击开始到最后北塔坍塌之间103分钟内的事件和各方面的反应。看的很难过,因为牵涉到大量人员的伤亡。

以前我在本机上进行PHP开发和测试用的WAMP组合来自Apache Friends的XAMPP,但是我一直在配置多个VHOST的时候碰到问题,网上搜索也没有什么帮助,所以一直想找个替代品。
2个月前我开始使用来自EasyPHP的EasyPHP Dev Server(当前版本是13.1,VC9,马上会放出需要VC11支持的版本)。
它的优点很多:
inc_virtual_hosts.conf文件即可。但是它也有一个致命缺点:如果EasyPHP异常退出,即没有先Exit的情况进行关机或重启,那么再次重启EasyPHP时,会出现类似:
unexpected end of mysql see the log file
然后EasyPHP无法启动。
EasyPHP也许是太新,它的论坛里只有寥寥几个帖子,但是也谈到了这个问题。回帖中给出的方案根本没有用。当然,重装整个EasyPHP肯定可以解决问题,但是要从头配置也很麻烦。 经过我的琢磨,解决方案如下:
binaries/mysqldata中。这里说的电子书格式仅限于epub和md格式。严格的说,md格式不是电子书的一种,只是在我的制作过程中会用到md格式来作为媒介最终制作epub电子书,同时md格式的文本也可以发布到我用的Wiki平台。
使用到的软件
一般步骤
如果你是自己写作,那么电子书的内容来源就是你的原创。我的建议是用Markdown Pad2进行创作,MP2可以拷贝输出md格式——于是就可以无缝粘贴到DokuWiki。当然,要显示md格式的wiki文档,需要为DokuWiki安装一个插件,而且页面名称应该以md结尾。MP2也可以拷贝输出html格式,于是可以进一步到Sigil中进行编辑。
如果你是转换格式,那么来源就是你下载的文档。
下载的文档有多种格式,Sigil可以打开所有的未加密的epub文档,如果是html文档,我的建议是拷贝所有的html格式的内容到Sigil中去,由Sigil来完成epub的建立,如果是txt文档,我的建议是通过MP2编辑,然后再对应的输出md格式或者html格式。
在Sigil中,epub是通过各个章节来排列顺序的,同时,它会将<h?>之类的html标记翻译到TOC中对应的标题层级。因此,需要特别注意<h?>的标记是否正确嵌套,否则生成的TOC一定是错乱的——虽然它能带你到正确的地方。
epub中图片的处理,在Sigil中也可以轻松做到。我一般是将图片加入到epub中,然后在需要用到图片的地方用类似<img src=”../Images/123.jpg”/>的方式加以链接。
Sigil对HTML的验证目前还是停留在XHTML 1.0上,所以<img>这样的html标记必须加上/结束。Sigil支持html源代码视图的编辑,并且在保存和切换到书籍视图的时候会进行html校验,保证代码的严格性。
另外,最好创建一个titlepage.html,就放一张书籍的封面。
通过Sigil创建的epub书籍,一般已经可以传到iPad、Android设备上用相应的软件进行阅读。但是为了更好的保证兼容性,我建议用Calibre最后进行一下微调。这个步骤很紧要,如果不进行这个步骤,有可能epub出现乱码——在这点上,iBooks的兼容性要好一些,但是Android设备的就比较差一些。
本文收录于[go4pro.org]
一、签名和加密的邮件。
pMq在G+里分享了一个帖子(原帖在这里),介绍了用GPG加密邮件和文件的简要过程。简单看了一下,决定也在我的电脑上折腾一下。
我的台式机使用的是Win8系统,邮件系统用的是Thunderbird,于是就选择安装它的插件Enigmail。当然之前在电脑上最好装上Cygwin,因为我们要用到其中的gpp命令等。 获得钥匙对的过程我实在我的服务器上进行的,我将我的公钥已经传递到keys.gnupg.net,如果你搜索”Taylor Ren”或者我的邮箱地址”taylor.ren@gmail.com”,就可以找到我的公钥了。当然,也可以直接用我的公钥ID:F5332FBF来直接定位。
当然,为了保险起见,还要核对一下指纹。我的公钥的指纹值是:97B5 4F6B 57AD AAC9 01FD B0DF 02C0 AB85 F533 2FBF。
我已经将我的公钥和私钥导出到文本文件,并拷贝到台式机中备用。 接着是在Thunderbird中下载、安装、配置Enigmail。这个过程也很简单,只要在合适的时候将公钥和私钥文本提供一下即可。
发送邮件前可以选择“签名”和“加密”。签名的话邮件还是明文发送,但是会附加一段数字签名;如果是加密,需要收件方提供他的公钥。
另外,如果是中文邮件,必须选择UTF8编码,否则无论是签名还是加密,中文都会变成???。
二、将用户Profile保存在别的“空一些”的位置
今天用Folder Size分析了一下为什么我的C盘100G的空间只有7G空了? 结果发现是我设置的Thunderbird要下载了我Gmail中所有的邮件,因此造成Profile这个文件夹巨大无比(20G左右)。于是我就将我的Profile转移到另外一个盘去。
要做到这点,需要使用命令行启动Thunderbird:
thunderbird.exe –P这个命令会弹出一个Thunderbird Profile管理器:
我创建了一个新的Profile,然后设置了一下,同时删除老的Profile(因为比较大,所以删了大概十几分钟)。以后直接进入Thunderbird就可以了。