一本有趣的词典

如果我没记错，我已经很久没有买词典类的工具书了。上一本词典是《古代汉语词典》，购买时间是2017年，购买原因是：

好久没有买工具书了。一直以为家里有这本书。这次老彼得学校要买，才发现原来没有，于是补一本。

今早发现了一本很有趣的词典：《现代汉语词典（倒序本）》。

请大家特别注意“倒序本”这三个字！按照说明：

这部词典……收字词69000多条。其中，单字条目的排序与《现代汉语词典》第7版相同，多字条目的排序按末字排在相应的单字下，即倒序编排。

什么是“倒序编排”？我们习惯的词典是正序编排，比如：

1. 闹：闹别扭，闹病，闹肚子，……，闹着玩，闹钟。
2. 贡：贡缎，贡品，贡生，贡税，贡献，贡院。
3. 等等等等

它的特点是，所有词组的首字一定是一样的，非常有利于学字、学词。（也形成了汉语写作可以天生压头韵的特性。）

但“倒序编排”正好相反，以上面两个字为例，在倒序词典中：

1. 闹：吵闹，凑热闹，打闹，……，小打小闹，喧闹，医闹。
2. 贡：朝贡，进贡，纳贡。

它的特点是，所有词组的尾字一定是一样的，也就在一定程度上解决了汉语写作不大容易压尾韵的问题。

这和英语正好相反！英语写作压头韵是一个很高级的修辞手段，用的好可以带来非常震撼的效果。比如：

1. 谚语：Practice makes perfect – p的头韵
2. 文学：The fair breeze blew, the white foam flew – b和f的头韵；Price and Prejudice, Sense and Sensibility（两本小说）
3. 品牌：Coca-Cola, Best Buy, PayPal
4. 政治：MAGA (Make America Great Again)
5. 娱乐：Fast & Furious（电影）, Final Fantasy（游戏）
6. 新闻：Climate Crisis Countdown, Crypto Crash

而英文中押尾韵相对简单，因为有大量重复的词缀（-tion, -ness, -ly等等）。

写到这里，大家可以想到这个词典的一个用处：用来写韵文！

如果我想写一首诗，采用了“姑苏”辙，我只要搜索u结尾的单词，就可以快速找出那些合辙押韵的词儿！

这种“逆向”找词组的方式，在计算机处理中文分词的时候也特别有用。

大家知道，英文（以及几乎所有拼音文字）都是自然分词的：一个空格就足以明确地将一个单词和另一个单词分开，但中文没这么方便。比如这几个单词连起来：上海市长江刻字（店）。

如果是正向分词，很可能就形成了网络经典梗之一的：上海/市长/江刻字；但如果逆向分词，就可以得到正确的：上海/市/长江/刻字。 (๑˃ᴗ˂)ﻭ

也因此，在计算机处理中文分词的时候，反向分词的准确率一般都比正向分词高一些。

========

我对“字”、“词”一直很感兴趣，即便是在如今实体书（更不用说词典等实体工具书）式微的年代，我也乐意收藏一些有质量的书。

这本《现代汉语词典（倒序本）》可以算是一本值得收藏的词典和经典。