2016年读书12本回顾

2016年我读了12本书，写了12篇读书笔记。今天和大家一起来回顾一下。所有下文中提到的读书笔记，都可以在https://rsywx.net/books/readings中找到。

1. Death of Caesar，Strauss，978-1-4516-6882-7。它讲述的是历史上最著名的一次刺杀。这本书的独特之处在于讲述了刺杀的谋划，刺杀当日的情形，刺杀之后民众、参议院、各方的反应，以及漫长的对抗：一方以Brutus和Cassius为代表，一方以Anthony和Octavian为代表。他们如何联合各方势力，运筹帷幄，又犯了怎样的错误，而最终导致我们所看到的历史。书中结尾的一句话可以代表了作者的用意：

They had been transformed, rendered powerful reminders that as long as men and women remember the names of those who killed Julius Caesar, dictators will not sleep safely. 他们已经升华，成为强有力的提醒，提醒着我们：只要男男女女记得这些杀死了凯撒的人的名字，独裁者就必然寝食难安。

2. 菊与刀，本尼迪克特，978-7-100-08784-1。这是我和坐忘书房的永亮和其他几位朋友一起聊天时他们推荐的书目。作为中国人，对日本（和日本人）总有复杂的情绪，我也是如此。

3. 常识，佩恩，978-7-5139-0847-4。如果没有这本小册子，也许美国的独立进程就会不存在，而只有君主立宪、改宪的进程。我们今日也不能看到美利坚合众国这样一个即便有着种种弊端，但是在人权、自由、法律、生产力、创新力等各方面领先世界的政体。

4. 看，这是哲学，帕尔默，978-7-5502-6384-0。它不是罗素《西方哲学史》这样的通论书籍。对所有人都有帮助。书籍的组织非常传统：谁——说了什么——什么意思——简明批判——思考题。

5. 莎士比亚，伯吉斯，978-7-5495-6355-5。这是我近年来看过的最令人愉快的莎士比亚传。作者说得好：“莎士比亚就是我们自己，是忍受煎熬的凡人俗士，为不大不小的抱负激励，关心钱财，受欲念之害，太平庸了。他的背像个驼峰，驮着一种神奇而又未知何故显得不相干的天才……我们都是威尔。莎士比亚是我们众多救赎者中一位救赎者的名字。”

6. 资本主义与二十一世纪，黄仁宇，978-7-108-05368-8。黄先生以《万历十五年》、《中国大历史》而名扬海内。在这本书中，我很赞同他的一个观点：资本主义国家，抛去所有的特性，是一个能够以数目字管理的国家。**

*7. 凯恩斯传：一个利他主义者的七面人生*，海因斯，978-7-121-28625-4。这是我个人的第二本译作。承蒙编辑认可，我将读书笔记变成了译者序。我对这本书的评价是：不要将它作为一个纯粹的人物传记来看；多体会一下元规则的含义。

8. 凯恩斯大战哈耶克，韦普肖特，978-7-111-41051-5。我是为了配合宣传我的译作而看的这本书，因为在我演讲的时候很多人会问：你怎么看待他和哈耶克？在我看来，哈耶克已经输了。

9. 不写判决时写些什么，桂公梓，978-7-5118-8518-0。友人赠书。总体水平可以，有几篇可以一看，科幻小说写的有一定水平。但是我还是要说：“我要看到的，是法官的智慧，法官的人性，法官的理性。一种在其自身的元规则指导下，为中国司法、进而为中国立法体系做出理论、规则、实践方面的改善。……法官是个高度职业化的工作，我还是希望能看到这个法官在案件上做了些什么。”

10. 生命之轻与翻译之重，许钧，978-7-5039-3155-0。友人赠书。这是我第一次看这么专业的翻译理论书籍。它与我多年前购买的《译艺谭》一书侧重点不同：后者虽然也讲述了一些翻译理论，但是更侧重在具体的例子讲解，确实比单纯讲解理论的本书更为引人入胜。文字已经是思想的近拟，将其翻译成另外一种文字，进而再让读者自行得出其中的意义，则额外进行了两次近拟（一次是在翻译时，一次是阅读时）。如此一来，保真究竟能到何种程度确实很难保证。如果我们再算上作者本人思想（以及隐含的思想）到其本人文字的一次近拟，就又要再加一次失真的过程。

11. 天鹅绒监狱，哈拉兹蒂，978-7-5117-2754-1。据说这本书已经下架了。

12. 生于一九八四，郝景芳，978-7-121-28659-9。编辑赠书。作者以精巧的结构刻画了自我，本我，超我之间的关系。 读书正是我的爱好。 人老了，能有兴趣去做的事情不多了。