在911十周年之前，我又开始断断续续的翻译《911调查委员会报告》。
今天看到这么一句：
I do not believe the possible recon value outweighs the risk of possible program termination when the stakes are raised by the Taliban parading a charred Predator in front of CNN.
Category: Uncategorized
-
911报告中一句话的翻译
-
老彼得五年级
岁月如梭，光阴似箭。这话真的不是假的。转眼间老彼得已经五年级了！每次他升年级，我都会和他聊一次，时间也不长，5分钟的样子；内容也不严肃，就是和他谈谈这一年我们怎么配合，把学习搞好。
今天聊了三件事情：
- 学习——不论是学校、击剑、钢琴，要追求没有“重复”的错误，每次都要不仅能修正一些问题，还要争取不犯同样的错误。
- 读书。原则上说什么书——只要适合他的年龄段——都可以看，但是不要沉溺于漫画。要看一些新的书。爸爸的责任是找出那些“合适”的书，而且在老彼得有疑问的时候帮助他解答。
- 向着“星海之星”的方向努力。
另外，我们也讨论了晚上几点睡觉的重要问题。老彼得1-3年级都是8点半睡觉，4-5年级改到9点睡觉。爸爸问他是否考虑9点半睡，但是老彼得认为学期初学校负担相对轻松一些，所以还是愿意9点睡，但是如果到了期末备考阶段，可以考虑延长到9点半。
于是我们讨论了另一个问题：如何安排从6点半开始到9点这两个半小时的时间。经过讨论，钢琴、电视、休闲、阅读是四个主要的方向。但是，我刚才想到，应该可以加入一些“研究”课题作为阅读的一部分。这既能满足他上网打电脑的需求，也能培养他做学问的习惯。
最后，爸爸承诺，只要爸爸准时下班，就一定会在这2.5个小时内陪同老彼得，当然不是坐在身边无所事事，我可以看书、写东西，但是保证一起讨论、一起游玩。
大概就是这些了。
（这是老彼得在金山岭长城。他第一次爬长城，第一次摸到长城的砖墙。）
-
老彼得击剑
老彼得学习佩剑有点时间了。昨天开始参加全国业余击剑联赛苏州站的比赛。
昨天是个人赛，打的不好，只有第10名，但是已经比3个月前的上海站，有了长足的进步：
- 上次是第14名，这次是第10名，有进步！
- 上次小组赛未尝胜绩，这次赢了两局，有进步！
今天是团体赛，他和队友张为立、邹智龙合作。第一轮打的不好，但是老彼得发挥还是很出色，在27:30落后三剑的情况下，以8:4为本队获得了第一次也是唯一一次的领先（35:34）。可惜队友的发挥不是很出色，被反打了一个0:6，以35:40落后进入最后一节。虽然第三位队友奋起直追，但最终以41:45败北，遗憾的失去了晋级的机会。
在随后的季军争夺战中，老彼得所在的团队发挥出色，以45:15完胜对手，荣膺季军！
再次恭喜老彼得！他一定会打得越来越好！
-
借东西的小人
-
肾上在“饭婚礼”上的证婚词
全文贴出如下。
=======
各位来宾，大家好！
今天是公元2011年6月4日，农历五月初三。今天是我的好朋友猛禽和京京结婚的好日子。我很荣幸接受他们夫妇的邀请，担任他们婚姻合情合理、合法合体的证婚人。
肾上鄙人在下我和他们认识已经有很多年了。在过去几年来的河蟹大会、床菜会、小规模高姿态很黄很暴力的群P会上，肾上见证了他们的情感历程。他们终于走到今天，我们能不为他们祝福吗？
婚姻首先是一种责任，更是承担这些责任的承诺。从此，夫妇双方就不再简单地过着一个人的生活，而必须承担更多的责任。猛禽和JJ都是我的好朋友，我相信，当你们了解到你们所要承担的责任后，再做出在你们余下的生命历程中走在一起的承诺，更能全心全意的、义无反顾的去实现这些责任，从而在你们的人生道路上取得了不起的成就。这是多么了不起的一个承诺啊！这是一个比“牢不可破的誓言”更牢不可破的承诺。
婚礼只是一个仪式，而婚姻才能使你们的感情升华、永固。当时光流转、韶华逝去，神马都变成了浮云，惟有你们在一起度过的美好的时光永存。
最后，我改编一下著名作家马尔克斯在他的《霍乱时期的爱情》一书结尾的一段话作为我的证婚词的结束：
船长看了一下费尔米纳，在她的睫毛上看到了初霜的闪光。然后他又看了一眼阿里萨，看到了他那不可战胜的自制力和勇敢无畏的爱。于是，终于悟到了爱情与生命跟死亡相比，爱情才是无限的这一真谛，这使船长大吃一惊。 “您认为我们这样瞎扯谈的来来去去可以继续到何时？”他问。 阿里萨早在五十三年七个月零十一个日日夜夜之前就准备好了答案。 他说：“永生永世！”
-
从地震、核泄露，到盐慌子孙
地震我们中国人已经听过、甚至亲身经历过了。这次的日本地震虽说震级相当的大，但是如果没有加上“核泄露”，我相信不会在中国引发盐慌。
我很少看新闻，我现在对外部世界的了解来自微博。我稍微回想了一下，这整个这个过程大概是这样的：
-
兰德公司：2020年，中国将成为世界上最穷的国家
-
此情只待成追忆，只是当时已惘然
今天的心情很不轻松——完全不是因为工作上的事情，而是因为怡帆小朋友走了……
从http://help-yifan.org/得知，怡帆小朋友于1月18日离开了这个世界。网站的首页上写着：
此情可待成追忆
我们无法相信，怡帆的心跳已经停止。这是2011年1月18日上午7点26分，窗外雪花纷飞，她的血色渐渐褪去，一切的苦痛与挣扎，全部消失在无穷无尽的等待中。
雪花从天上下来，在风里飘来飘去，落到地，化成水，不见了。
泪，一遍又一遍地涌出，此情可待成追忆，只是当时已惘然。人品网（筹）曾经在2010年的1月27日向怡帆基金捐赠了1320元，我们知道这笔钱只是很小的一部分，在怡帆整个治疗过程所需要的巨额费用中只是很小的一部分，但是我们还是想通过这种方式，把我们的心的一部分挂在她的身上，希望她能康复起来，健康成长起来。
我在微博里这样写道：
今天知道了怡帆小朋友去世的消息，我很难过。虽然这世上不幸的人还有，但是当你曾经确实关注过一个人，你会真心希望ta好，你觉得ta和你不再能分离。ta走了，你生命中的一部分也不见了，永远的不见了。
是的，我现在真的就有这样一种严重而悲切的失落。我们是那么的爱你，虽然我们都是外行，但是我们的心里对“美国”、“手术”等充满了如此美好的期待！我们心中谁不曾充满信心或者充满盲从的认为，只要你能到达美国，动了手术，那么一切不就变的很简单，很好了吗？
但是，现实是如此的残酷！它用一个冰冷的事实告诉我们，我们的种种美好愿望，在肆虐的病魔面前，都是苍白而无力的。病魔的镰刀在收割一个生命，而且是如此纯洁、如此美丽的一个生命的时候，是如此的无情和残暴！
我知道，怡帆不是这世上唯一一个因病而离开我们的人，而就在我写下这些文字的时候，还有更多像怡帆小朋友这样的人和小朋友正在承受病魔的煎熬。但是，正如我在微博里写的：我们和怡帆小朋友通过那样一种方式在那个特定的时候发生了关联，我们和她就不再是陌生人了。我们的心的一部分曾经挂在了她的身上，而她走了之后，我们生命中的一部分也不见了，永远的不见了……
我们还能说什么好呢？我们还能说什么才能安慰失去了怡帆的她的父母？所有的话语在这一刻都是无助而苍白的呢。
我应该立下一个愿望吗？从今天开始，到我生命终止的那一刻为止，愿所有生了疾病的，都能痊愈；所有患着贫穷的，都能无忧。我实在是一个感伤而脆弱的人，我不能承受生活中有这样的苦难！
我应该立下一个愿望吗？从今天开始，到我声明终止的那一刻为止，我要尽我所能帮助那些需要帮助的人们，并鼓动我的朋友们一起来！这不再是一个偶尔为之的行为，而将是一个长期的行为。
让我还是用这段诗结束我的博文：
你使我如此
怀疑世界，怀疑周围生活，
我害怕，象大树那样猝然倒下，
遽离人间，心中只留下一点记忆：
我永远是一个不幸的人。（诗句选自英国作家弗兰西斯·博蒙特与约翰·弗利契的剧本《少女的悲剧》四幕一场，我是在《流亡中的牛虻》一书的扉页中看到这段的，用在这里很贴切。）
-
死的怀念——父亲去世十周年祭文
父亲离开我已经整整十周年了。
这十年来，对他的怀念没有丝毫的减弱。虽然他很少回来看我，但我总感觉他在无时无刻的影响着我。
父亲的人生并不顺利，甚至可以说是磨难重重。青年时的疾病使他不得不读完高中后就辍学，开始工作；那时的国营单位对他这样没有任何背景的人而言，也就是一个“老老实实工作、安安定定退休”的过程；好不容易到我读大学，在他那个圈子里能让他有一些自豪的谈资的时候，又碰上国营单位大规模的转制，他也就被“内退”了；而终于我读完书，开始赚钱、买房时，他没有能充分享受到我的孝心就离开了我。
