这两天看我的访问记录，还有人在尝试下载我多年前翻译的CSS2规范的中文版。
由于网站改版，原来的地址已经失效。
现在可以直接从这个地址下载： http://www.rsywx.net/download/CSS2_Chinese_TR@SOE.zip。
免责声明：这个版本的翻译还是差不多7年前完成的，目前已经不再维护。目前也没有翻译CSS 3.x的计划。
Category: 编程、软件、技术
-
PHP-CPP编写PHP扩展
（原文发布于2014年3月26日和4月5日，原文链接Getting Started with PHP Extension Development via PHP-CPP，以及PHP Extension Development with PHP-CPP: Object Oriented Code）
本文收录于[go4pro.org]
-
Symfony 2中的功能测试
（原文发布于2014年3月4日，原文链接Functional Testing in Symfony 2）
本文收录于[go4pro.org]
=====
基于《Symfony 2中的批量数据生成》，我们可以对页面进行有控制的功能测试。所谓“有控制”，意为在测试数据是受控产生的前提下，假定程序逻辑没有问题，那么结果应该是如我们所预期的那样受控。否则程序一定有问题。
-
Symfony 2中的批量数据生成
（原文发布于2014年2月24日，原文链接：Data Fixtures in Symfony 2）
本文收录于[go4pro.org]
=======
本文介绍了在Symfony 2中使用Data Fixtures工具进行批量数据生成的方法。特别介绍了牵涉到1-M等主从表之间PK关联的数据的生成方法。
-
MySQL存储过程中Cursor的使用
（原文发布于2014年2月5日，原文链接Cursors in MySQL Stored Procedures）
本文收录于[go4pro.org]
====
这篇文章继续了我之前《存储过程》的讨论，专注在讨论Cursor（光标）。这篇的讨论也很热烈。
-
大整数和任意精度实数运算
（原文发布于2014年1月29日，原文链接Arbitrary Precision and Big Numbers in PHP）
本文收录于[go4pro.org]
====
严格的说，这是一篇纯算法的文章，文中讨论了三个PHP库：BC，GMP，php-bignumber，并分别用计算圆周率和进行RSA加密/解密进行了演示。