我写了书，也当过几本书的编辑，但直到2015年（或者说2014年）才完成了当译者的心愿。
从小我就喜欢看外国文学，这和先父母的购书习惯是分不开的，尤其是先父，给我启蒙的就是外国文学，《安徒生童话》、凡尔纳的科幻小说等。所以，我一直很倾佩那些翻译家，正是他们的不懈努力让我在孩提时代就能接触到那些一流的文字。而这也养成了我对拙劣的翻译的零容忍。
有了网络以后，自己尝试着一些纯自用的翻译。比如断续从09年开始到13年完成的《911调查委员会报告》，去年练手翻译的《上帝创造了整数》。进行这些翻译都不是为了赚钱，也不为出名，只是兴趣和分享的热望。当然，我也在豆瓣、亚马逊等地方发表了一些书评，其中也有不少是对拙劣翻译的吐槽（豆瓣链接，亚马逊链接）。
2014年8月，人民邮电出版社的郭光森找到了我，愿意和我讨论《Entangled Minds》这本书的翻译工作。我当然很开心。经过试译的测试，在2014年9月签订了翻译合同。当时，如果我没有记错，约定的是11月份交稿，争取在年底或者15年初出版。
=============
（这是我在MiyaBar首次正式活动上的演讲稿）
今天我想和大家聊聊我们为什么读书，为什么读经典。
我先说说我们为什么读书。
我的微信里有374个好友，20几个群，很是热闹。每天阅读Time Line需要占用我大概40分钟的时间，这还不包括深度阅读文章的时间。我们健身、走湖、八卦、音乐、电影、秀美食拉仇恨、晒照片表示看过了这个世界——至少是其中的一部分、还有各种理财产品关心着我们本来就不那么鼓的钱包……可是很少有人晒读书，最多只是转帖别人的读书笔记而已，有的甚至是一些似是而非的文章。 读书真的这么不健康？这么不容易吗？我想，这其中的原因更多的是因为读书更大程度上是一个产出的过程，而不是一个消费的过程。而我们已经习惯，或者说下定决心进行快速消费，却不愿意定下心去进行慢速产出。
工作一如既往，但是显然比过往几年公司的刻意压制，我又重新被“放到了聚光灯”下。对我来说，这种经验已经是无所谓了。
生活方面，一如既往。14年没有出门，今年先是家庭出游到冲绳，然后紧接着公司出游到台湾。
个人事业方面，沉寂10多年后终于要出一本译作，另一本译作分量更大，已经翻译到尾部，希望16年1月能够出版。也算能出点小名气了……吧？
编程方面因为翻译工作占据时间很多，所以向Sitepoint告假了。任氏有无轩的站点当然还要维护。最近电脑升级到了Windows 10，装了个Visual Studio，不过看来很难用，估计早晚要被我弄死。
最近和几个“小朋友”——说他们小是因为确实年龄比我小很多——在做一个小项目。希望能有成果，哪怕是阶段性的成果。
这几天沸沸扬扬地都在讨论成都女司机被暴打的故事。猛禽也罕见地发表了两篇文章来加以评述：《算女司机命大》和《打得还不够好》。我基本是全部赞同他的观点的。 我先表明我的态度：
PHP界最近最热门的消息就是：PHP 7已经来临！Sitepoint的Bruno适时地写了一篇文章，列出了一些资源和回顾。 我用百度搜索了一下国内的相关内容，发现相关的讨论还是非常非常少。所以觉得有必要结合我的实践，写点东西，以求推动国内的PHP7的落地。