When I was leaving Dalian after the China Staff Forum, I noticed this sign board at the entrance of Dalian Airport:
I was amused by the GO UNDER THE PASSENGER. What the Chinese words really mean is: Please leave immediately after the passenger(s) alights. Any vehicle should not wait too long at the departure hall.
I really can\’t imagine why it has been translated into that funny phrase!