Tag: 电影

  • Wag The Dog

    Wag The Dog

    Why does a dog wag its tail? Because a dog is smarter than its tail. If the tail were smarter, the tail would wag the dog.

    昨天去朋友家参观新家的时候,正好聊到了这本片子《Wag The Dog》。中文名有翻译成“摇尾狗”的,不过这是一个完全的错译。狗有尾巴,自然狗是摇尾巴的。但能摇狗的尾巴,你见过吗?

    这就是片子一开始给你的提示:为什么狗会摇尾巴?因为狗比尾巴聪明。如果尾巴比狗聪明,那尾巴就要摇狗了。

    所以,我觉得将片名翻译成“尾大不掉”可能会好一些。

    先说故事梗概:

    美国新一轮总统大选的前两周,一桩耸人听闻的总统骚扰未成年少女的性丑闻被披露曝光,闹得沸沸扬扬。加上新闻媒体的大肆炒作,总统谋求连任的机会简直微乎其微。为了平息这场风波,总统紧急召见了老谋深算的政治顾问康拉德·布里恩博士(Robert De Niro饰)。善于操纵公众舆论导向的布里恩,在紧要关头很快献出一条“妙计”。为了转移公众对性骚扰事件的注意力,布里恩凭空捏造出一场子虚乌有的爱国战争“阿尔巴尼亚战争”。为了让这场虚构出来的战争真实可信,布里恩专程拜访了大名鼎鼎的好莱坞著名制片人斯坦利·莫斯(Dustin Hoffman)。在他们“天衣无缝”的导演之下,公众果然信以为真,倍加关注。经过一系列的运作,总统获得了前所未有的支持率,连任已经毫无悬念。莫斯不甘其名声被雪藏而执意要公开这一闹剧的真相并由此获得credit,但随即被发现“因心脏病突发”而溺死在自家豪宅的游泳池里。

    这本片子上映于1997年12月,算是一本老到掉牙的片子。令人细思恐极的是,不久后爆发了当年最吸睛的克林顿和莱温斯基的事件,而且,在此事曝光后的6个月,克林顿向位于阿富汗以及苏丹的基地组织目标发射了75枚战斧导弹。

    编剧曾经“试着构想出现实生活中绝对不会发生的事情”,但却做出了几乎完美的预言!简直了!

    这本电影的卡司也非常强大。两位男主分别由罗伯特·德·尼罗和达斯汀·霍夫曼饰演。影片评分一直不错,是我墙裂推荐去看的一本片子。

    ======

    虽说这是一本富含政治的片子,但却充斥着冷幽默。

    政治顾问决定向阿尔巴尼亚“宣战”,从而转移大众对总统性丑闻的注意力。新闻官不解地问:Albania? Why? 顾问反问:Why not? What do you know about them? 新闻官坦承:Nothing. 顾问回答说:Precisely!

    正因为大家都对阿尔巴尼亚知之甚少,所以是一个合理的宣战对象。

    为了使这场战争看起来像那么回事,霍夫曼决定拍一个场景:一个阿尔巴尼亚姑娘在战争中失去了她的家庭,抱着一只猫仓皇躲避战火。一开始,霍夫曼让现场PS一只小三花猫(calico kitten)到演员的手上,但总统坚持认为“我要一只白猫”。

    战争的“谎言”被竞选对手戳穿后,总统的团队陷入慌乱——他们本想通过这场“战争”尽可能地拖延时间,但只拖延了三天!

    霍夫曼胸有成竹,在他看来,战争只是第一幕,既然第一幕已经结束,那么进入第二幕好了!战争——特别是一场“正义”的战争,最需要的是什么?金钱?武备?统统不对,战争最需要的是“英雄”!

    一位英雄!一位因为失误而被留在敌方的英雄!一位像一双被抛弃的旧鞋那样,被遗忘在敌方战线的英雄!他的名字应该叫Schumann,还应该有一个战友给起的外号“Old Shoe”!

    作曲家登场,现场创作一首Good Old Shoe的歌曲。顾问安排将这张新鲜出炉的唱片放到国会图书馆1930年代老歌的存档里,等候“有心人”将其挖掘出来。

    群众的同情同理心被激发了起来!在顾问和霍夫曼的“鼓动”下,人们纷纷将自己家里的老鞋子挂到树上,墙裂要求总统:Bring Him Home!

    于是,一名因强奸修女而被判很长很长刑期并被关押在军事监狱里的罪犯就被挑选了出来充当这位英雄。可惜的是,这位老兄旧习难改,在载运他飞回华盛顿的飞机因故障而迫降后,他趁着大家休息的片刻跑去试图非礼一位女性居民而被她的家人一枪击毙。

    众人再度陷入绝望。怎么办?“英雄”死了!霍夫曼再次拯救了总统:还有比这个更好的、战斗英雄凯旋而归的方式吗?唯一比“英雄”回归更好的,自然就是“死了的英雄”回归!于是,全片最黑色幽默的情节就此出现:一个重罪犯摇身一变,成为一名不幸“牺牲”的战斗英雄,享受了国葬的待遇。

    =========

    这本片子扔给我们的问题非常深刻:如果连“真理”、“可信”这样的概念都已经不再“有效”,那么我们还能相信什么?

    当年我看这本片子的时候,还没法找到答案,只是感觉答案会很悲观。

    不过现在我觉得我已经有了一个相对来说比较乐观的想法:

    • 政治确实是最丑陋、但也是最真实的高级人类活动。但值得欣慰的是,通过种种方式和渠道,我们还能知道它的丑陋和真实。
    • 真理(真相、事实)这样的东西,还是有的。我们也许永远无法获得真理,但只要我们能通过种种方式和渠道知道一件事情的丑陋,我们也就能离真理更近一些吧。
  • 愿所有伤痕都能经您一抹而消失

    这本由《美丽人生》(La vita e bella)的导演兼主演罗伯托·贝尼尼出演的《匹诺曹》是一本当得起高分评价的电影,我给了8分。

    也许,我们对这个童话故事都太熟悉了,所以在观看的过程中少了很多期待。但对于这么一个经典的童话,我们又能如何改编呢?老老实实地遵照原著发展情节,应该是最稳妥也是最可被接受的方式。

    也许是因为我对他的《美丽人生》印象太深刻了,所以对这样“平庸”的展现方式略微感到“愤恚”,所以不情愿给满分,但豆瓣目前6.8分的评价还是太低了。

    我想,我们不应该用成人的眼光和价值观、世界观来评判这本电影以及原著。

    我们都知道,木偶就是木偶,不能变成人。一旦从这个角度出发,《木偶奇遇记》就只能是一个彻头彻尾的童话故事,离奇、荒诞就成为了“恰当”的形容词,而我们也不太会愿意进一步考虑更深层次的寓意。

    可是,我们应该这么想:匹诺曹成人的过程到底想要告诉我们什么?

    一心向善,方能成人成仁。

    匹诺曹不是作为一个好孩子而诞生的,他有着所有小孩子的特点:贪玩、好奇、轻信、幻想、眷恋、热爱。所有这些都不是他成人成仁的障碍,他所缺少的只是指导和宽容,和一个恰当的时机让他能通过展现他的美德而完成自我的升华。

    从木偶到人的蜕变,未尝不是从“自然人”到“真正的人”的蜕变。

    我很欣慰,我能在今天看完《匹诺曹》后,深切地领会到这点。

    老木匠认真地用材料修补着匹诺曹额头上的伤痕——这些伤痕都是匹诺曹成长过程的印记。他认真地修补着,匹诺曹变得更完美了。

    愿所有伤痕都能经您一抹而消失。

    Omina Vincit Amor!

  • 荒诞的构造才能显示正常的人生

    年后下载了一本刚刚获得大奖的韩国影片《寄生虫》,看完了。

    一、破题

    如果我要为这本片子挑一个毛病——而且是很大的毛病——的话,就是片子的题目。因为它具有误导性了,以致于我问所有人,谁是“寄生虫”?大家几乎都统一地回答:主角一家四口啊!

    这一家四口,想尽办法、绞尽脑汁、不惜一切手段,终于赢得了在富人家打工赚钱的机会,并想尽办法、绞尽脑汁、不惜一切手段地要保住这样一个机会。单纯从这个劳资关系来看,不存在任何“寄生”的关系:用自己的劳动赚钱并改善自己的生活,有何不妥?与寄生有何关系?男主人提到想吃排骨,因为原来的阿姨走了之后就再也吃不到那么好的排骨了。那么妈妈能被雇佣,想来也是能做得一手好排骨。其他三人也都有各自的一技之长。

    所以,一个人凭借自己的本事,为自己谋福利、为家人谋福利怎么能算得上寄生虫呢?在富人家里当用人,和在企业里当员工,从本质上有什么区别?还不都是在社会整体的财富流动中的分配过程吗?如果主角一家四口子是寄生虫,我们所有打工的人,就都是寄生虫了。

    如果在这个谋福利的过程中,用了一些手段,那么这些人最多被称为“钻营者”罢了。

    但是,电影的名字是不会起错的。所以这里的“寄生虫”到底是谁?

    女主人是个标准的傻白甜,从严格意义上说,只有消费能力,没有创造能力;男主人自然会赚钱,电影中提到他运营了一个类互联网公司。互联网公司靠什么赚钱?或者说靠什么让男主人赚钱?或者说,男主人做了什么事情,可以如此豪奢?

    电影里没有说,因为一来如果说了的话,会牵扯主线铺陈、要花费很多精力去描述而还不一定能描述得好;二来,导演和编剧更愿意让大家按照常理去推断。

    再看两个孩子。严格说,读书、小孩的娱乐也不是创造价值的活动,反倒也是消费的过程。

    所以,我觉得,身居豪宅的一家四口倒更像是寄生虫

    有了这样的理解,对影片结尾父亲杀死男主人才有了更深的象征意义:没有了为寄生虫提供养分的宿主寄生虫们自然就没有了生存的基础。

    (当然,现实中不是如此,如男主人所说,两条腿的蛤蟆难找,佣人还是随便找啊!只是影片不想在这个方面再深入地讨论了,因为这涉及社会体制、国家资本垄断、贫富严重分化等更重大的问题。而导演和编剧显然认为,如果有谁能看透前面的逻辑,那这样的人自然能想到这样的问题。)

    二、情节

    细细想来,整本片子的情节安排漏洞百出。比如,那个所谓只为上流人士服务的会所,在提供管家人选时,难道只提供一个候选人就能蒙混过关?就算能骗过女主人,男主人历经商场,难道不会多问一句“别的管家候选人怎么样?”

    整个电影情节在我看来,荒诞不经,可以和《荒蛮故事》媲美,甚至有过之而无不及。在这么荒诞的背景之下,整个片子只能被定性为“荒诞”片。而在我看来,通过荒诞来表达正经内容是最常见、也是十分高明的手法。

    我不知道你是不是和我一样,在看的时候,根本没有——或者很少——去想这个情节到底对不对头,反倒是像小孩子在听床边故事那样,不断地追问“后来呢?后来呢?”

    一本电影,能让人时时发问“后来呢?后来呢?”已经很不错了。

    所以,我们要在这样一个框架下来理解其情节:

    • 你已经置身于大人国/小人国,所以不要觉得那里的人个个身高三十分米/三十厘米有什么不对头的地方。
    • 你已经置身于山海经中的某个山岭,所以不要觉得某个“动物”鸟头兽身、铜嘴铁喙、喜食狮虎脑髓有什么不对头的地方。
    • 你已经置身于某个所谓现代社会,所以不要觉得有人莫名其妙地赚了你一辈子都赚不到的钱,而你只能跻身在比地下室略好一些的蜗居有什么不对的地方。
    • 你已经置身一个被瘟疫笼罩的城市,所以不要觉得你拼死拼活搞不到口罩,而所谓的“渠道灵通”人士可以搞到“无数多”口罩高价贩卖;一个商贩出售1元的合格口罩却被认为超过合理加价15%而被处罚;各处全城封闭时,有人可以上演跨城(跨省?)回家之旅;官媒宣传N白莲可以治病……这些有什么不对了。到最后,那些去抢购N白莲的人活了下来,按照正常思维运作的人反而死了更多……(本段不会发表在我的微信订阅号。)

    这才是荒诞中的严肃,严肃中的荒诞

    如果你自己跳出电影情节,出于理性的框架,和理性的逻辑,硬要分析电影的理性,那么我只能说,这样的分析有时很对、很好,但不适用于这么一部“荒诞”的电影。

    分析这样的电影,必须先了解它的框架(这是荒诞的、超出理性的),然后加上常规的逻辑(这是严肃的、符合理性的)。这样,才能更好、更对地去分析这本电影。

    三、为什么能获奖?

    说实话,我不是评委,我不知道。但我还是能想出一些理由:

    1. 情节虽然荒诞,但挑战了想象力的某种极限,将本来可以最美好的结局硬生生扭转到悲剧。挑战道德边缘的同时,不忘回归底线。
    2. 情节安排“合理”到“荒诞”,“荒诞”到合理。让你有不断提问“后来呢?后来呢?”的冲动。
    3. 演员表演到位。认真地荒诞才是最高境界的荒诞。
    4. 台词设计很合理。以我的阅历来衡量,所有台词都是那些人在那个时候、那个情景下会说出来的。注意:合理不一定就是常规——因为我们在谈一本荒诞片。
    5. 已经很久没有荒诞片获奖了——也许从来都没有。
    6. 已经很久没有亚洲人参与的影片获奖了——《卧虎藏龙》算不算?
    7. ……

    四、我为什么给10分?

    我自认阅片不少,但很少给10分。我给这本片子打了10分,基于几个理由:

    1. 难得看到一本直击社会问题的片子,
    2. 还能让我感到很有深度
    3. 而且还拍的那么引人入胜,
    4. 更何况没有什么大的毛病,
    5. 最后让我若有所思。

    荒诞的构造才能显示正常的人生。

  • 告诉ta还是不告诉ta,这是一个问题

    昨天在家,看了一本《别告诉她》。我打了10分,我的短评是“很真实”。

    我活了50岁,也经历了众多亲人的离去,所以,我想写个长点的评论。

    ===我是分割线===

    先严01年去世——他去世的经过我这里不详述了——之后,先慈又在03年被诊断出晚期肺癌,然后接受了手术。

    我当时很笨,看不懂她手术后的报告,也不敢、不愿、不想去问医生。我固执地以为,只要我不相信那是绝症,或者只要我心里想着她能好起来,她就会好起来的。 母亲是知道她得了“一个字的病”的。她被诊断时,父亲已经去世,我没有人可以去商量是不是要瞒着她。她又是非常独立、非常自主的人,可以并会在不告知我的情况下,自己去看病、找医生。

    看完《别告诉她》,我突然想到那个我唯一泣不成声的场景。那天,是母亲手术后进行复查,因为她发现她的右肩部有一个凸起。我当时根本没有意识到那是肿瘤转移的明确征兆,但即使我知道,我也会以最大的主观加以否认。

    我陪着她去医院做完检验,在长凳上坐着等呼号。在那整个时间里,我一直希望那块显示屏上不要出现母亲的名字。

    拿到报告,哪怕我再不懂、再不愿,也看清了上面的描述。尽管我再怎么执拗、再怎么天真、再怎么高傲、再怎么自欺,都必须承认,母亲的癌症有了转移。尽管我再怎么执拗、再怎么天真、再怎么高傲、再怎么自欺,都必须承认,癌症转移后的预期寿命一般来说都不会太长了。

    我根本回想不起来,最后的那段时光我是怎么度过的。白天我一早上班,下班后匆匆扒拉点饭,就去医院。我做不了什么,但我知道母亲想要和我在一起,想看到我;我也想和母亲在一起,想看到她。然后差不多10点左右回家,这样每天我能陪她3个小时左右。这三个小时其实也没有什么,就是说说话、喂点水罢了。她挂完一天的水(基本要4点左右结束),自己也很累了,也不能太多说话。

    那天晚上,我回到家已经是11点左右了。陪夜的小姨突然在12点左右给我电话,大意是说:颂华,你要不过来一下。我看你妈有点不对。

    我说:我明天一早就过来。她说:好。尽早吧。

    第二天一早,我请了假没有去上班,心中已经隐隐感到今天应该就是母亲的大限了。

    =================

    告诉ta,还是不告诉ta,这是一个问题。当时的我没有选择的可能。但如果我有这个可能,我会怎么做?我会像Billy那样,把病理报告修改后再给母亲吗?

    如果我改了,会对她的康复有帮助吗?但如果我改了却没有帮助,会不会使得她有些要做的事情没能做完而带来更大的遗憾?

    如果我不改,是不是会让她的心态发生动荡,从而生出“迎死之心”?但她也可以妥善安排后事,做好要做的事情。这样,至少在世之时可以平静而少一些遗憾?

    我不知道。如果有可能,我更愿意不要去做这样的选择。

    我只知道,对生命我充满向往、充满敬畏。

    当生,就要活出价值;当死,就要坦荡面对。

    ==============

    在看这本片子的时候,有那么一段时间让我想起我看过的《被掩埋的巨人》。两者都有一种深刻的(也应该是源于中国儒教的)东西在内。

    而“乐而不淫哀而不伤”也是我对这两本作品给出的最高评价。

  • 我用沉默来表达我的蔑视

    马丁·斯科塞斯导演,《血战钢锯岭》男主安德鲁·加菲尔德2016年的另外一本电影《沉默(Silence)》改变自日本作家远藤周作的同名小说。讲述的是德川幕府时代,基督教在日本传播的历史——一段充满着血腥、镇压的历史。

    如今的宗教传播环境非常宽松,所有国家的政府都会说“宗教自由、信仰自由”,于是各类宗教渐渐地呈现出世俗的欢愉气氛。基督教中的复活节、圣诞节尤为如此。

    但是,在任何宗教伊始,都有一段血泪史:既有外在世俗实力和现存宗教势力的压迫,也有本身宗教的抗争和向外扩张。

    最近几年,日本在西方电影中的地位越来越高。这当然是和日本电影本身的艺术性在不断提高相关的。这一地位的提高,具体表现在:不再简单地以风景、地产等猎奇角度、也不再以负面角度(比如黑帮),而是开始探索其哲学(含宗教)、文化、人物。

    这本片子更是直接由西方导演按照日本作家的小说改编。

    =============

    宗教是什么?是一种精神上的寄托。人在怎样的情形下才会依赖于精神上的寄托?对现实不满或者无能为力的时候。

    “他们为什么不抗争?不造反?”

    首先,造反不是那么容易的事情。其次,造反也不一定成功。第三,只要还有一丝活路,谁都不想造反。

    =========

    我看过不少有关宗教的片子。印象比较深的有《宾虚》、《十诫》。我个人对所有宗教不排斥,但是更多的将其作为一种哲学体系来看,所以关于基督教、佛教、伊斯兰教的书也都会去看。

    从文化的角度来看,对基督教、佛教的接受度比较高。

    一来,我喜欢看西方的文学和哲学。这些作品中基督教的影响是一定存在的;二来,我也喜欢宁静冲和的佛教意境(其中可能掺杂一些老庄的思想)。

    ===========

    对这本电影的解读集中在一个点上:基督教徒承受如此大的迫害之时,上帝何在?

    母亲于2004年因病去世之前,接受洗礼,正式皈依基督教。我和她在病榻前讨论过这个问题。我的回答是,作为基督徒,应该将这些苦难作为主的考验之一。上帝的安排我们不去做揣测,但是祂一定是爱着我们。我们应该保有信心。上帝是我们的牧羊人,我们是顺从的羔羊。

    耶稣被钉在十字架上,高呼“Eli, Eli, Lama Sabachthani(主啊,主啊,你为什么抛弃我?)。

    《沉默》中的罗德里格斯在宣布“叛教”的那一晚,心中也一定爆发出如此的绝望呼喊。

    但是主一定给了他提示,让他顿时领悟到:什么践踏圣像、什么穿起佛袍,都是世俗的形式。他通过自己的行为,结束了对教徒的迫害、拯救了他们的生命,不再坚持世俗形式的严苛,哪怕所有的十字架、圣像都已经被焚毁,耶稣在他心中永远存在。

    我认为,这就是房龙所说的“宽容”。

    他日后所持的操守完全“按照”佛教徒而行,但是在他去世的时候,他“继承”而来的日本妻子在他手中放入了一个十字架,向我们表明他从来就不是一个佛教徒,而永远只是一个基督徒。也在这个意义上,他的导师(连姆·尼森饰)完成了对他的两次引导。

    那么,是谁胜利了?即便在当今中国、日本,基督教并不是第一大教。但是,在全球范围内,所有的宗教都得以和平、广泛地传播着,这是所有宗教的胜利,更是所有人的胜利。正是他们的牺牲、奉献、宣扬和实践,真正的教义得以广播,最终形成一股无法被阻挡的趋势和世俗习惯。从这个意义上说,罗德里格斯和他的老师都是圣人,更是体会了“入世”的圣人。

    一颗种子形成的那一天,就不可避免地确定了它具有日后成为参天大树的潜能。一颗种子也许会湮灭,但是千万颗种子的潜能是任何世俗力量、其他任何力量不能加以抹杀的。

    人的追求也是如此。

    罗德里格斯“皈依”佛教后,不再提及任何基督教的东西,更要接受官方的指令时时确证他对基督教的反叛,封杀所有基督教的物品。他沉默不语,老老实实地做着。他的沉默是为了生存,他用他的死表示了对这一世俗压迫的蔑视。而此时的他已经魂归天国,来到他挚爱的主的身边,而这一世俗已经对他无能为力。三军可以夺帅,匹夫不可夺志。在真正的信仰和意志面前,这一切再苍白不过了。

  • Hui三观卖血记

    按照我的判断,“许”在韩文中要发成hui(3),正是“毁”的读音,于是余华的名著——一本我并未收藏的名著——《许三观卖血记》就变成了不折不扣的“毁三观卖血记”。不许联想!

    影片情节并不复杂。就记一些比较印象深的地方。

    • 和未来老婆相亲那一段。“来一份包子!”“来一份粉条!”“来一份烤肉!”多么的豪迈!女主也相当配合地吃吃吃!
    • 得知老大其实不是自己亲生……
    • 老大被请去为生父招魂,从最开始不情不愿的呼唤,到后来看到养父走开却发自肺腑的召唤。
    • 老大生病后三观拼命卖血,终于不支。
    • 终于一家人团团圆圆开始新的、更好的生活。

    人,总是向往更好的生活。一个政府应该将此作为唯一的任务,而不是去搞什么政治斗争。做好了这点,领导人的身后评述自然会好;做不到这点,身后评述自然就不好。这就是最朴素的历史,没有任何花哨。

    卖血记应该说是喜剧:但凡最后团团圆圆开开心心的就是喜剧,不论为了这一快乐付出了多少的艰辛。这也是勤劳善良的中国人民(和同样勤劳善良的韩国人民)的优良品质。经济腾飞,永远需要这样的优良品质——至于他们是不是同样地享受到了经济发展的红利,或者说充分公平地享受到了,那真的是另外一个问题,一个悲剧性的问题。

    三观和他老婆在某个程度上真的算是个手艺人。一个爆米花一个做豆腐。可是在那个年代,这两份手艺都十分的鸡肋……所以无权无特权的三观只有一条路可以走。同样会无奈的,还有“百无一用是书生”。 看这么多书,又有何用?

  • 荒蛮故事

    在猛禽的推荐下,看了这本《荒蛮故事(Relatos salvajes)》,豆瓣评分8.6。

    一共是六个故事。我这里就剧透一下。

    一:从小被不公平对待、将“坏人”一网打尽弄到飞机上、然后撞向一切“不幸”根源的老爹老妈的中年不得意飞行员男;

    二:餐厅女老板偶遇当年逼死生父、勾引生母、如今要竞选市长的拆迁队大队长,与厨娘展开是否要用毒鼠强将其毒死的讨论和策划。最后结局出人意料;

    三:公路小纠纷如何不断升级到人命关天的仇杀;

    四:工程师因停车被拖、官员官僚从而引发的一系列暴力事件(有点类似迈克尔·道格拉斯演的《Falling Down》,但不是悲剧);

    五:逆子驾车闯祸,一尸两命,逃逸。父亲与不良律师试图找人顶缸……

    六:婚礼现场,新娘发现新郎将小三带入,于是抓狂,最后结局出人意料。

    ==========

    这个应该不算剧透吧?我只是要帮助自己回忆一下剧情。

    这六个系列合成的长篇不过120分钟,平均一个只有20分钟左右(前两个较更短),长的也不过30-40分钟。但是所揭露的都是人性最本质、最黑暗、最直接、最暴力、最无理性的那些方面。

    非常值得看,墙裂推荐。

  • 从图灵开始……

    看完《The Imitation Game》,给了4星的评价。我想有一部分人——也许是大部分人都是冲着卷福BC去看这本电影的。

    所以,我得说点技术上的东西。

    ====

    有关图灵的一些基本介绍,可以参考这两本书:霍金的《God Created The Integers》和伊萨克森的《The Innovators》。前一本书的翻译可以参见我维客上的的随手翻译

    电影淡化了图灵在布莱切利公园工作之前的成就——也是图灵最伟大的成就——亦即《论可计算数及其在判定问题上的应用》。

    扯远一点。

    (以下内容节选自我维客中的译文。)

    1928年,德国数学家希尔伯特——这位在世的最伟大的数学家向数学界重新提出了三个他最早在1900年巴黎国际数学家大会上提出的问题:

    • 证明所有的真数学命题可以被证明,即数学的完备性。
    • 证明只有真数学命题才可以被证明,即数学的一致性。
    • 证明数学的可确定性,即存在一种判定过程,来确定任意给定数学命题的真伪。

    另一位伟大的数学家哥德尔(他的介绍见我维客的介绍,来源也是霍金的书籍)已经证明了前两个命题不成立。所以图灵的攻关重点是在第三个命题上。他只用了一年的时间(1935年春开始,1936年春结束)就完成了第三个命题的证伪。于是,哥德尔和图灵两人在短短6年之内,以一种最出人意料的方式粉碎了希尔伯特的梦想,也粉碎了所有试图形式化任何公理体系的行为。

    这可以说是图灵和哥德尔第一次跨越时空的交集。

    他们两人的第二次交集是1937到1938年间。此时的图灵到了普林斯顿大学,在丘奇的指导下工作,并于1938年6月获得博士学位,随后回到英国剑桥;而在期间,哥德尔应该是回到了欧洲,回到他熟悉的“维也纳圈子”,并和阿黛尔结婚。随后哥德尔才在1940年3月4日经由日本坐船到达旧金山,再转火车抵达普林斯顿。

    根据考证,图灵和哥德尔并未在普林斯顿碰面(因为时间上对不起来),在欧洲碰面的可能更小(因为此时德国和英国已经成为敌对国家)。

    他们两人的第三次交集——或者更确切地说是学术上的共同点,是他们各自在证明各自最高峰的成就时(哥德尔的不完备定理和图灵的可计算性),都用到了“对角线法”,构造了一个在无穷集合中不存在的一个元素。 而“对角线法”是康托(介绍在此)在证明实数和整数不等势的时候第一次创造性地被引入。所以,在这个意义上,可以说康托是哥德尔和图灵学术成就的共同基础。

    另外,在我另一篇博文《苹果有毒》中讲到:哥德尔非常喜欢“白雪公主和七个小矮人”这个童话故事(哥德尔称之为“寓言”)。

    我们不清楚的是,图灵在普林斯顿期间,是不是从哥德尔那里染上了对白雪公主的热爱——当然我们知道两人从未见过面,从而在若干年后决定啃咬一个注射了氰化物的苹果自杀。

    而吃下苹果死去——按照童话里的说法,其实没有死,只是暂时深度睡眠,日后一定有一个白马王子用深深一吻来拯救她——也算是不折不扣的模仿了白雪公主的做派。白雪公主对他的影响确实很深,而其实他是从哥德尔那里受到的影响。哥德尔的不完备定理被图灵日后用来解决可判定性问题。

    图灵为什么会用有毒的苹果自杀,历来众说纷纭。而上面的这段描述,是我看到的最令人信服、最黑暗、最令人由心底感到悲哀的解释。

    哥德尔最后死去的时候,医生的诊断是“活活饿死”。这恐怕是两人最后一次的时空交错。

    哥德尔和爱因斯坦有着了不起的友谊,而且哥德尔罕见地对广义相对论有着精深的研究,并提出了“哥德尔宇宙”。这些都在《A World Without Time: The Forgotten Legacy of Godel and Einstein》一书中有描述。

    哥德尔也还出现在《哥德尔、爱舍尔、巴赫——集异壁之大成》一书中。

    只是看了一本电影,就拉拉杂杂地说了这么多。这不是我的本意。

  • Taare zameen par

    今天抽空看了这本由阿米尔·汗(Aamir Khan)导、演的片子《Taare Zameen Par》。豆瓣评分出现罕见的8.9分。

    第一次听到dyslexic(名词为dyslexia)还是在2005年那会,我在上海工作的时候。那时有个客户,邮件来往的时候经常会在他的邮件里发现拼错的单词(for an English!),老板就对我说了这个单词:dyslexic,而这个病称为dyslexia。lex来自拉丁字根,表示“词”,而dys这个前缀放在这里就是否定,表示无法认出、拼写单词。

    说完这个单词,我老板再三强调,这个只是一种病,而不是智力上的缺陷——尽管这个病将非常直接地影响正常的学习,但是患有这个病的人却不一定是弱智。

    这本电影也遵循着这个严格的约定:Ishan患有dyslexia,而对该病的缺乏理解,使得他在学校中受尽歧视,从而丧失了学习的信息。幸而一位美术代课老师(临时工?)发现了他绘画的天赋并进而从此突破,才让他走出自闭的窘境而重新变得开朗活泼。

    Simple, Elegant, Touching,是我给这本电影的评价。

    Wiki上关于本片的词条中有这样一个评价,我觉得再恰当不过了:

    a work of art, a water painting where the colors drip into our hearts, which could easily have fallen into the motions of over-sentimentality…

    和所有宝莱坞影片一样,影片中不乏歌舞。而其中最值得推荐的两首OST分别是:Taare Zameen Par和Maa。完整OST的下载地址在这里:http://ratib-music.blogspot.com/2008/01/taare-zameen-par-ost-download-full.html

    Maa反复吟唱着这一句:

    Tujhe Sab Hai Pata Hai Naa Maa Tujhe Sab Hai Pata Meri Maa

    You know it all, don\’t you, mother? You know it all my mother..

    让我想起Pink Floyd著名专辑《The Wall》中那首《Mother》。

    这本电影是2007年的出品,回顾了一下2007年中国在拍些什么片子呢?我在这篇文章中挑了一下:

    集结号、两个傻瓜的荒唐事、命运呼叫转移、光荣的愤怒、彩票也疯狂、投名状、一个陌生女人的来信、青红。而其中的《两个傻瓜的荒唐事》的原著还来自西班牙,《一个陌生女人的来信》的原著来自茨威格。

    我们的电影早就距离宝莱坞水准很远了。我不是说宝莱坞不拍烂片,而是说我们拍不了好片。

  • 回也不改其乐

    最近看了《编舟记》,我就想到了这句话:

    子曰:“一箪食,一瓢饮,居陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉回也。” ——《论语·雍也》

    马缔君就是这么一个人。15年光阴,义无反顾地投入到词典的编纂之中,工作的环境也很一般,住的地方也很一般,但是在家人、同事、老师的支持下,他乐在其中。

    自从我去了一次日本后,对日本文化的抵触已经没有了。这是一个保有着传统,并且更保有着为了这些传统不计回报孜孜以求的人的国家。

    《编舟记》这本电影场景不大,主要的故事发生地要么是在家中,要么是在仄逼的编辑部里。

    人物也不多,编辑部里的几位,马缔君的妻子香具矢等等。

    情节也不复杂。 但是就是很感人。

    于小处见大节。《编舟记》之意义大矣哉!