前两天被这段推文逗乐了：
@luguan@wxw.moe
谁说的木兰替父从军的反义词是马尔代夫度假啊啊啊啊啊啊
对对联是中国文化中的一个很传统也很流行的活动。文人墨客对对联，算是一种“文斗”，既显露学问，又不伤和气。对对联也会作为题材出现在文学创作以及表演中。相声中就有《对对联》这样的传统曲目。
在这个曲目中，捧哏的将“上天言好事”拆开，一个字一个字地让逗哏的对，逗哏的也一个字一个字地回答说：下、地、醋（对“盐”）、歹（解释为“逮”）、炮（对“士”）。于是，就变成“下了地后，醋把炮给逮了”，从而引起大家的哄堂大笑。
不过，我听过另外一个版本。这次捧哏的说的是“九江八河主”，逗哏的一个一个地对曰：葱（对“酒”），蒜（对“姜”），一，锅（对“盒”），熬（对“煮”）。于是，对联变成了“酒姜八盒煮，葱蒜一锅熬”。
但这是传统的龙王对，“九江八河主”应该对“五湖四海神”才是。
这些对子，有一个共同点，就是：上下联每个字拆开看，都对得很公正，但连在一起后，就出现了“莫名其妙”的意思。这就是所谓的“无情对”。
无情对还有很多很好的例子。试举几例如下。
- 孙行者 对 祖冲之
- 公门桃李争荣日 对 法国荷兰比利时
- 三星白兰地 对 五月黄梅天
- 有酒不妨邀月饮 对 无钱哪得食云吞
- 白日放歌须纵酒 对 黑灯跳舞好揩油（嘲当年香港地下黑舞厅）
- 徒令上将挥神笔 对 惯见霸王搭电车（嘲当年香港搭公车不付钱）
- 园中阵阵催花雨 对 席上常常发酒风
- 四面云山谁是主 对 一头雾水不知宗
（后五联可见梁羽生著《笔不花·香港风光入怪联》中的介绍。）
