人人 – 生活在远方

听到这个消息很是觉得突然。

一个只提供字幕服务的站点当然有可能违背发行方的版权协议，因为发行方会在授权协议中明确规定，字幕（声轨）也是知识产权的一部分，未经授权不能翻译成别的语种。这和要翻译英文书籍到中文必须获得版权方授权是一样的。

免费、不谋求商业利益的翻译不能成为免责的理由。