这两天看我的访问记录，还有人在尝试下载我多年前翻译的CSS2规范的中文版。
由于网站改版，原来的地址已经失效。
现在可以直接从这个地址下载： http://www.rsywx.net/download/CSS2_Chinese_TR@SOE.zip。
免责声明：这个版本的翻译还是差不多7年前完成的，目前已经不再维护。目前也没有翻译CSS 3.x的计划。
Tag: 下载
-
《911调查报告》翻译
经过若干年的努力，我终于完成了《The 911 Commission Report》的翻译，实在很辛苦。
首先我对美国的历史、政治也不是特别了解；其次是好多专门的名词；第三是政论文常见的复句……这些都使得翻译工作很艰难。再加上我其实没有很多的时间去翻译，在再三耽搁、翻翻停停的折腾中，终于是完成了。
ePub下载链接如下：https://skydrive.live.com/?cid=f99cf9709fef0d53&id=F99CF9709FEF0D53%21497&authkey=!AJ4bkyWPFR_-0cM
欢迎拍砖！
220717更新：在 http://rsywx.com/911 也可以进行在线浏览。
-
删除所有MP3下载
最近一段时间，发现我的2F工作很不稳定：WEB页面访问不了，甚至在内网用ssh也连不上。观察2F发现硬盘红灯常亮，重启2F后正常。但是往往过段时间又出现同样的问题。期间浏览其它站点没有问题，所以不是网络连接出错而是2F的服务出了问题。
昨天稍微看了一下2F里Apache的log文件，终于发现了问题：有很多瞬发的来自同一个IP的下载请求，而请求的文件基本是MP3文件，而且集中在这么几个：
- Rocket Man。这个可以理解，NBA的火箭队毕竟在中国有很多拥趸，下载它的队歌也是很大的请求；
- Barcelona。
- The Show Must Go On。
问题是：能听这些歌（特别是后面两首）的，也该是有点品位的，怎么会没有品位到用迅雷这样的吸血鬼软件来下载？
我自己的MP3的来源，一个是我自己转换自己买的CD，一个是从网上下载。而我下载的工具严格限于eMule（95%）和BitComet（5%）。我的出发点很简单：我要下载，但是不能让源头死了……
pMq在群里回复说：BSTR被雷。
好吧，我承认，我真的是被雷了……
-
千年文书好割药
“千年文书好割药”是我父亲经常讲的一句话，如今我对此有了更深的领悟。
最近有好多豆瓣上的人向我索取《这本书叫什么》的电子档。这本书我在读大学的时候看过，然后在2001年左右通过CSDN的朋友找到了电子版本，就一直保存在我的电脑里。现在又派上用场了。我还有不少电子书籍，看来更不应该删除了。 为了方便大家下载，特给出下载地址：
http://www.rsywx.net/download/bookname.zip。
放在我自己的服务器上，应该很保险了。
2021年09月29日注：因为网站改版，所以我已经将这本书全部迁移到了我的维客站点，请有兴趣的读者移步。