就像其他物理学家一样,费根鲍姆使用一种简短的“行话”来评价这些问题。他会说,“这种事是显然的”,指任何熟练的物理工作者通过适当思考和计算就能够理解的结果。“并非显然”,指的是那些赢得尊重和诺贝尔奖的工作。而对那些最艰难的问题,那些只有长期深入钻研宇宙奥秘才能有所领悟的问题,物理学家们备用的词语则是“深刻”。在1974年,虽然只有少数同事们知道,费根鲍姆却是在研究一个“深刻”的问题:混沌。

今晚的思客读书会,讨论的就是一个深刻的问题:“三生万物”。
“50本书”计划的第20本,是这本由乔治·斯托克写的《问题之书》。
去年10月的时候,我的译作《日本权力结构之谜》上架,我送了一本给思客读书会的书友Hoon,因为他在我翻译过程中,帮我找了几个书中提到的韩国人物的名字。然后,他就回赠我这本书。