这是我“50岁后读50本书”计划的第10本书。马克一下。
这本书是思客读书会中好友梁老师介绍给我的。当时，作者沈建东老师托梁老师找人帮忙为她的新书《知味苏州》想个英文名字。梁老师找到了我，我也就不揣冒昧地想了几个名字。其中一个Deep Rooted Suzhou Flavor获得了沈老师的肯定和选用。作为感谢，沈老师又拜托梁老师转增一本她的亲笔签名新书给我。此乃本书来源。
Month: November 2020
-
Queen’s Gambit
用最快的速度追完了Netflix的最新网剧《Queen’s Gambit》第一季，毫不犹豫地给了10分。
先说说中文译名。首先，女王的开局、或者女王的棋局这样的翻译引申太远了。Queen’s Gambit是国际象棋中的一个非常常见的开局，就是翻译为“后翼弃兵”。
-
《日本权力结构之谜》读后感
承蒙中信孙未末老师的努力和辛劳，我最新的译作《日本权力结构之谜》终于付印。
这本书应该说是比较被期待的，在豆瓣相关页面标记了“想看”的人达到了1172人。我想，一部分原因是因为很多人看过了《菊与刀》——一本受到极度好评的书。但可惜的是，《菊与刀》成书太早（虽然《日本权力结构之谜》成书也不算新），观察的对象有限，对日本投降后的观察只能说是不够的。